ေဟ​ျဗဲ 11:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​၍ မိ​မိ​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​သို႔ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။ သူ သည္​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို မ​သိ​ဘဲ မိ​မိ​၏​ရပ္​ရြာ​ကို​စြန႔္​ခဲ့​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အာျဗဟံ​သည္ အေမြ​အျဖစ္​ဆက္ခံ​ရ​မည့္​ျပည္​သို႔​ထြက္ခြာ​သြား​ရန္ ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာအခါ မည္သည့္​အရပ္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို​မ​သိ​ဘဲ​လ်က္ ယုံၾကည္​ျခင္း​အားျဖင့္​နာခံ​၍ ထြက္သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ အ​ေမြ​ခံ​ရ​လ​တၱံ့​ေသာ​ျပည္​သို႔ ထြက္​သြား​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ သူ​သည္ အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား​သည္​ကို ကိုယ္​တိုင္​မ​သိ​ဘဲ​လ်က္၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ နား​ေထာင္၍ ထြက္​သြား​ေလ၏။-

ေဟ​ျဗဲ 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:31

ေတ​ရ​သည္​သူ​၏​သား​အာ​ၿဗံ၊ ေျမး​ေလာ​တ တို႔​ႏွင့္​ေခၽြး​မ​စာ​ရဲ​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ခါ​နာန္ ျပည္​သို႔​သြား​ရန္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္၊ ဥ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ ထြက္​ခြာ​ခဲ့​ရာ​ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​လာ​၍ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​ေျခ​ခ်​ေန​ထိုင္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 12:5

အာ​ၿဗံ​သည္​မ​ယား​စာ​ရဲ၊ တူ​ေလာတ၊ ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ႏွင့္​တ​ကြ ခါ​ရန္​ၿမိဳ႕​၌​ရ​ရွိ​ေသာ ေက်း​ကၽြန္​အား​လုံး​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​၍ ခါ​နာန္ ျပည္​သို႔​ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ေလ​သည္။ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ၊-

ကမၻာ​ဦး 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ၿဗံ​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ ၍``ဤ​တိုင္း​ျပည္​ကို​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ အာ​ၿဗံ​သည္​သူ႔​အား​ကိုယ္​ထင္​ျပ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အ​တြက္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 15:5

အာ​ၿဗံ​ကို​အ​ျပင္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လ်က္``မိုး​ေကာင္း ကင္​ကို​ေမာ္​ၾကည့္​၍​ၾကယ္​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​ေလာ့။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ထို​မၽွ​ေလာက္​မ်ား ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 17:8

ယ​ခု​သင္​သူ​စိမ္း​တစ္​ရံ​ဆံ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ေန​ထိုင္ ရ​ေသာ ဤ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ငါ​ေပး​မည္။ ခါ​နာန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး ကို သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​ပိုင္​ေပး​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 20:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား​ဖ​ခင္ ၏​အိမ္​မွ​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေစ​သည့္ အ​ခါ ကၽြန္ုပ္​က​စာ​ရာ​အား​ငါ့​ကို​သစၥာ​ေစာင့္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္ သင္​ေရာက္​ေလ​ရာ​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သင္ ၏​အစ္​ကို​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ရန္​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 22:18

သင္​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္ ၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​ရ​သည့္ နည္း​တူ​ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​က​သူ တို႔​အား​လည္း ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ရန္​ငါ့​အား​ေတာင္း ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 26:3

ယ​ခု​ဤ​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​၍​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။ ဤ​ေဒ​သ​အား လုံး​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဖ​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ ထား​ေသာ​က​တိ​အ​တိုင္း​ငါ​ျပဳ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 41:2

အ​ေရွ႕​ျပည္​မွ​စစ္​နိုင္​ဘု​ရင္​ကို​အ​ဘယ္​သူ ေခၚ​ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​သ​နည္း။ ေရာက္​ရွိ​ေလ​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​တြင္ သူ႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သူ႔​အား​ဘု​ရင္​တ​ကာ​တို႔ အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အ​ေပၚ​၌​လည္း​ေကာင္း ေအာင္​ပြဲ​ကို​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​သ​နည္း။ သူ​၏​ဓား​သည္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ေျမ​မွုန႔္​သ​ဖြယ္ ခုတ္​ခ်​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ သူ​၏​ေလး​ျမား​တို႔​သည္​လည္း​ထို​သူ​တို႔​ကို ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား​သည့္​ဖြဲ​ကဲ့​သို႔ ကြဲ​လြင့္​ေစ​တတ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 51:2

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေအ​အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​ဘြား​ေအ​စာ​ရာ​တို႔​၏ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ငါ​ေခၚ​ယူ​စဥ္​အ​ခါ​က သူ႔​မွာ​သား​သမီး​မ​ရွိ။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​သူ႔​အား​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍၊ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:24

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​တိုင္း​တိုင္း​အ​ျပည္ ျပည္​မွ​စု​သိမ္း​ကာ သင္​တို႔​ေန​ရင္း​ျပည္​သို႔ ျပန္​ေခၚ​ခဲ့​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 10:30

ေဟာ​ဗပ္​က``ငါ​မ​လိုက္​လို​ပါ။ ငါ​၏​ေန​ရင္း ျပည္​သို႔​ျပန္​မည္'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 2:21

ေယာ​သပ္​သည္​ထ​၍​သူ​ငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ယူ​ကာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ေလ​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 1:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္​ငါ့ အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္ ထူး​ျမတ္​သည့္ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​၍​လိုက္​နာ ၾက​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 10:16

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​လူ​တိုင္း မ​ယုံ​ၾက။ ေဟ​ရွာ​ယ​ကိုယ္​တိုင္​က``အို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေၾက​ညာ​ေသာ​သ​တင္း ကို​အ​ဘယ္​သူ​ယုံ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 6:17

သင္​တို႔​သည္​အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​အ​ျပစ္​တ​ရား ၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ေသာ္​လည္း​ယ​ခု​အ​ခါ​၌ မိ​မိ တို႔​ခံ​ယူ​ယုံ​ၾကည္​သည့္​ဘာ​သာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို အ​ႂကြင္း​မဲ့​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​သည့္​အ​တြက္ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး မြမ္း​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 10:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သိ​ကၽြမ္း​မွု​ပ​ညာ​ကို ပိတ္​ပင္​ဆီး​တား​သည့္​မာန္​မာ​န​မွန္​သ​မၽွ ကို​လည္း​ေကာင္း ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေခ်​မွုန္း​ၾက​၏။ ငါ တို႔​သည္​လူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ဖမ္း​ခ်ဳပ္​ၿပီး​လၽွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​နာ​ခံ ေစ​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 9:5

သင္​တို႔​၏​ေကာင္း​မွု​ကု​သိုလ္​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ထို​ျပည္​ကို​သင္​တို႔​အား​ေပး​ေတာ္ မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ထို​သူ​တို႔​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္ လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေသာ​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္၊ ယာ​ကုပ္​တို႔​အား​ထား ခဲ့​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ရန္ အ​လို​ေတာ္ ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ထို​သူ​တို႔​ကို​ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

ေဟ​ျဗဲ 11:33

ထို​သူ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​တိုင္း နိုင္​ငံ​မ်ား​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ေအာင္​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​မွန္ တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​တိ ေတာ္​အ​တိုင္း​ခံ​စား​ခဲ့​ၾက​၏။ ျခေသၤ့​မ်ား​၏​ႏွုတ္ ကို​ပိတ္​ခဲ့​ၾက​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

ေယာ​ရွု 24:3

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​အာ​ျဗ​ဟံ​ကို ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​တစ္​ဘက္​ရွိ​ေဒ​သ​မွ​ေခၚ​ေဆာင္ ၿပီး​လၽွင္ ခါ​နာန္​ျပည္​အ​ရပ္​ရပ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​၍ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ခဲ့ သည္။ သူ​၌​သား​ဣ​ဇာက္​ထြန္း​ကား​ေစ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 1:22

သင္​တို႔​သည္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္ က်င့္​သုံး​ၾက​ျခင္း​အား​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၾက​ၿပီး​လၽွင္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္ ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​အ​ကယ္​ပင္​ခ်စ္​ၾက​ေလ ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​အား အ​စြမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေပတ႐ု 3:1

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဇ​နီး​တို႔၊ သင္​တို႔​ခင္​ပြန္း​မ်ား ၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ဝန္​ခံ​ၾက​ေလာ့။ ဤ​နည္း​အား ျဖင့္​သင္​တို႔​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္ ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​ခင္​ပြန္း​မ်ား​ရွိ​ပါ​မူ သင္​တို႔ ၏​အ​က်င့္​အ​ႀကံ​အ​ျပဳ​အ​မူ​က​သူ​တို႔​အား ယုံ​ၾကည္​လာ​ေစ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ႏွုတ္​ျဖင့္​ေျပာ ရန္​ပင္​မ​လို​ေပ။-

၁ ေပတ႐ု 4:17

တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​အ​ခ်ိန္​သည္​က်​ေရာက္ လာ​ေလ​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔ သည္​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို​ပ​ထ​မ ဦး​စြာ​ခံ​ရ​ၾက​မည္။ ငါ​တို႔​သည္​ဦး​စြာ​တ​ရား စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​တို႔​မည္ သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​နည္း။-