ေဟ​ျဗဲ 10:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ ထို​ေနာက္``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​လို ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​ပါ​ၿပီ'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယ​ခင္​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​မွု​အ​ေပါင္း​ကို​ပယ္​ဖ်က္​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​မွု​ျဖင့္​အ​စား​ထိုး ေတာ္​မူ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ထို႔ေနာက္ “ကိုယ္ေတာ္​၏​အလို​ေတာ္​ကို​ေဆာင္႐ြက္​ရန္ အကြၽႏ္ုပ္​လာ​ပါ​၏”​ဟု ဆို​၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ဒုတိယ​ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို​တည္​ေစရန္ ပထမ​ပူေဇာ္​ျခင္း​ကို ပယ္ဖ်က္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ တစ္​ဖန္​တုံ၊ အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္၏​အ​လို​ကို ေဆာင္​အံ့​ေသာ​ငွာ သြား​ပါ​မည္​ဟု ဆို​သည္​တြင္၊ ဒု​တိ​ယ​ဝတ္​ကို တည္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပ​ထ​မ​ဝတ္​ကို ပယ္၏။-

ေဟ​ျဗဲ 10:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 40:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပန္​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​၏။ ``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​သင့္​ရွိ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ေပး​ေတာ္ မူ​ေသာ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ်ား​သည္​ပ​ညတ္​က်မ္း​၌​ပါ ရွိ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 40:8

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​အ​လို​ေတာ္​ကို​လိုက္​နာ​ရန္ လြန္​စြာ​ႏွစ္​သက္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး အ​တြင္း​၌ မွတ္​ၾကဳံး​ထား​ပါ​၏။''-

ေဟ​ျဗဲ 10:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ေၾကာင္း​ကို ေရး​သား​ေဖာ္​ျပ​ထား​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ `အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​လို​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရန္​ေရာက္​လာ​ပါ​ၿပီ' ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​ဝန္​ခံ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေတာ္​မူ​ေလ​သည္။-