ေဟျဗဲ 1:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္မိမိ၏သားဦးကို ေလာကသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူမည္ျပဳေသာအခါ ``ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္အေပါင္းတို႔ သည္ ထိုသူအားရွိခိုးဝတ္ျပဳရၾကမည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 တစ္ဖန္ သားဦးကို ဤကမာၻေလာကထဲသို႔ ေခၚေဆာင္လာေသာအခါ “ဘုရားသခင္၏ေကာင္းကင္တမန္အေပါင္းတို႔သည္ ထိုအရွင္ကို ရွိခိုးရမည္”ဟု မိန႔္ေတာ္မူၿပီး အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 တစ္နည္းကား၊ သားဦးကို ဤေလာကသို႔ သြင္းေတာ္မူေသာအခါ၊ ဘုရားသခင္၏ ေကာင္းကင္ တမန္အေပါင္းတို႔သည္ ထိုသူကို ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္ၾကေစဟု လာသတည္း။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္သည္လူဇာတိကိုခံယူ၍ ေက်းဇူးေတာ္၊ သစၥာေတာ္ႏွင့္ျပည့္စုံလ်က္ ငါတို႔ထံတြင္စံေနေတာ္မူ၏။ ငါတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုဖူးျမင္ ရၾက၏။ ထိုဘုန္းအသေရေတာ္ကားခမည္း ေတာ္၏တစ္ပါးတည္းေသာသားေတာ္အျဖစ္ ျဖင့္ခံယူရရွိေသာဘုန္းအသေရေတာ္ပင္ ျဖစ္သတည္း။
ဘုရားသခင္ကအဘယ္ေကာင္းကင္တမန္ကိုမၽွ ``သင္သည္ငါ၏သားျဖစ္၏။ ယေန႔ပင္ငါသည္သင္၏အဖျဖစ္လာ၏'' ဟူ၍ေသာ္လည္းေကာင္း၊ အဘယ္ေကာင္းကင္တမန္ႏွင့္မၽွပတ္သက္၍ ``ငါသည္သူ၏အဖျဖစ္မည္။ သူသည္လည္းငါ၏သားျဖစ္ရလိမ့္မည္'' ဟူ၍ေသာ္လည္းေကာင္း မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူခဲ့ဖူးသည္မရွိ။-
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-