ေဟ​ျဗဲ 1:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဘု​ရား​သ​ခင္​က​အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​မၽွ ``သင္​သည္​ငါ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ယ​ေန႔​ပင္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လာ​၏'' ဟူ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ႏွင့္​မၽွ​ပတ္​သက္​၍ ``ငါ​သည္​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္​လည္း​ငါ​၏​သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ဖူး​သည္​မ​ရွိ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ အေၾကာင္းမူကား ဘုရားသခင္​သည္ မည္သည့္​ေကာင္းကင္​တမန္​အား “သင္​သည္ ငါ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ယေန႔​ပင္ သင့္​ကို ငါ​ဖြားျမင္​ေစ​ၿပီ”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း၊ “ငါ​သည္ သူ​၏​အဖ​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္မည္”​ဟူ၍​လည္းေကာင္း မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ဖူး​သနည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သင္​သည္​ငါ့​သား​ျဖစ္၏။ ယ​ေန႔​ပင္ သင့္​ကို ငါ​ျဖစ္​ဖြား​ေစ​ၿပီ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​သည္​သူ၏ အ​ဘ​ျဖစ္​မည္၊ သူ​သည္​လည္း ငါ၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို တစ္​ခါ​မၽွ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​နည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:14

ငါ​သည္​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၍​သူ​သည္​လည္း​ငါ ၏​သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​မွား​ကို ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဖ​က​သား​ကို​ဆုံး​မ သ​ကဲ့​သို႔​သူ႔​ကို​ဆုံး​မ​မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:13

ငါ​သည္​သူ​၏​အဖ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​လည္း ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခ်ီး​ေျမႇာက္​နိုင္​ရန္​ေရွာ​လု​ကို​ဖယ္ ရွား​၍ ငါ​၏​အ​ေထာက္​အ​ကူ​ကို​သူ႔​ထံ​မွ ႐ုတ္​သိမ္း​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​၏​သား​ထံ​မွ​႐ုတ္​သိမ္း လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:10

သူ​သည္​ငါ​၏​အ​ဖို႔​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္ ကို​တည္​ေဆာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ငါ​၏ သား​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏ အဖ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​နန္း​ဆက္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​တည္ လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍​ေျပာ ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:6

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား`သင္​၏​သား ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္ ေဆာက္​ရ​မည့္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ႔​အား​ငါ​သည္ ငါ​၏​သား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ ၿပီ။ ငါ​သည္​လည္း​သူ​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လိမ့္ မည္။-

ဆာလံက်မ္း 2:7

မင္း​ႀကီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို ငါ​ေၾက​ျငာ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​က​ငါ့​အား`သင္​သည္​ငါ​၏​သား ျဖစ္​၏။ ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လာ ၿပီ။-

ေဟ​ျဗဲ 5:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လည္း​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ဂုဏ္​ပုဒ္​ကို မိ​မိ​အ​လို အ​ေလ်ာက္​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား သ​ခင္​က​ကိုယ္​ေတာ္​အား၊ ``သင္​သည္​ငါ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​လာ​၏'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊