ေဟ​ျဗဲ 1:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဘု​ရား​သ​ခင္​က၊ ``သင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔ ငါ​မ​ေရာက္​ေစ​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း၊ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေလာ့'' ဟု​အ​ဘယ္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို​မၽွ​မိန႔္​ေတာ္ မ​မူ​ခဲ့​ဘူး​ပါ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို႔ျပင္ ဘုရားသခင္​သည္ မည္သည့္​ေကာင္းကင္​တမန္​အား “သင့္​ရန္သူ​တို႔​ကို သင္​၏​ေျခ​တင္ခုံ​အျဖစ္ ငါ​ခ်​ထား​သည့္​တိုင္ေအာင္ ငါ​၏​လက္ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​ခဲ့​ဖူး​သနည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ သင္၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို သင္၏​ေျခ​တင္​ရာ ငါ​မ​ခ်​မ​ထား​မီ​တိုင္​ေအာင္ ငါ့​လက္​ယာ​ဘက္၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု၊ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို တစ္​ခါ​မၽွ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ဖူး​သ​နည္း။-

ေဟ​ျဗဲ 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 110:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏ ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ယင္း​သို႔​မ​ျဖစ္​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္ တြင္ ထိုင္​ေန​ေလာ့'' ဟု ငါ​၏​အ​ရွင္​မင္း​ျမတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 132:18

သူ​၏​ရန္​သူ​တို႔​ကို​အ​ရွက္​ကြဲ​ေစ​မည္။ သူ​၏​နိုင္​ငံ​မူ​ကား​စည္​ပင္​သာ​ယာ​ဖြံ့​ၿဖိဳး တိုး​တက္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 22:44

`သင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔ ေရာက္​ေစ​ရ​မည္။ ယင္း​သို႔​မ​ေရာက္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္​က​ငါ​၏​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:36

`သင့္​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏​ေျခ​ဖ​ဝါး​ေအာက္​သို႔ ငါ​ေရာက္​ေစ​မည္။ သို႔​မ​ေရာက္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​အ​တြင္း ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ႏွိုး​ေဆာ္​ခ်က္ ျဖင့္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:27

ထို​မွ​တစ္​ပါး​ငါ​၏​အ​အုပ္​အ​ခ်ဳပ္​ကို​မ​ခံ လို​ေသာ​ငါ​၏​ရန္​သူ​မ်ား​အား​ေခၚ​၍ ငါ​၏​ေရွ႕ ေမွာက္​တြင္​ကြပ္​မ်က္​ေလာ့' ဟု​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:42

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ဆာ​လံ​က်မ္း​၌ `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား ကို သင့္​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ သို႔​မ​ျဖစ္​ေစ​ေသး​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​၌ ထိုင္​ေန​ေလာ့​ဟု​ငါ​၏​အ​ရွင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏' ဟု​ဆို​ေခ်​သည္။-

တမန္ေတာ္ 7:55

သို႔​ေသာ္​သ​ေတ​ဖန္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​လ်က္ ေကာင္း​ကင္​သို႔​ၾကည့္​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​တြင္​လူ​သား​ရပ္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​ေလ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 1:3

သား​ေတာ္​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဘုန္း​အ​သ​ေရ ႏွင့္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္​ရွိ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဇာ​တိ​အ​ျဖစ္​ေတာ္​တိ​က် မွန္​ကန္​ေသာ​ပုံ​သဏၭာန္​ျဖစ္​လ်က္ မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​အ​မိန႔္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ စ​ၾက​ဝ​ဠာ ကို​တည္​ေန​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သား တို႔​အား​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​ေစ​ရန္​ေဆာင္ ရြက္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​၌​ထိုင္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​ရွု 10:24

ေယာ​ရွု​ထံ​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလ​သည္။ ထို အ​ခါ​ေယာ​ရွု​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​စစ္​ခ်ီ​တိုက္ ခိုက္​ခဲ့​ေသာ​ဗိုလ္​မွူး​မ်ား​ကို​မိ​မိ​ထံ​သို႔​ဆင့္ ေခၚ​၏။ ဗိုလ္​မွူး​တို႔​အား``ထို​မင္း​တို႔​၏​လည္​ပင္း ကို​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ၾက'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​သည့္ အ​တိုင္း​သူ​တို႔​သည္​ေျခ​ျဖင့္​နင္း​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 20:15

(ထို​မီး​အိုင္​ကား​ဒု​တိ​ယ​ေသ​ျခင္း​တည္း။) အ​သက္ စာ​ေစာင္​တြင္​စာ​ရင္း​မ​ဝင္​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္ မီး​အိုင္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၾက​၏။