ဟ​ဂၢဲ 2:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္ အို ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔၊ စိတ္​အား မ​ငယ္​ၾက​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ သည္​ျဖစ္​၍​မိ​မိ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ရန္​ရွိ​သည့္ အ​မွု​ကို​သာ​သင္​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့''ဟု အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သို႔ေသာ္ အို ေဇ႐ုဗေဗလ​၊ အားယူ​ေလာ့​’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ၿပီ​။ ‘​အို ေယာဇဒက္​၏​သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ေယာရႈ​၊ အားယူ​ေလာ့​။ အို ျပည္သူျပည္သား​အေပါင္း​တို႔​၊ အားယူ​ေလာ့’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ၿပီ​။ ‘ႀကိဳးစား​လုပ္ေဆာင္​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​ႏွင့္အတူ ငါ​ရွိ​၏’​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ အို ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ အား​ယူ​ေလာ့​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။ အို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ေယာ​ဇ​ဒက္​သား​ေယာ​ရွု၊ အား​ယူ​ေလာ့။ အို ျပည္​သူ​ျပည္​သား​အ​ေပါင္း​တို႔၊ အား​ယူ​ၾက​ေလာ့​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ဟ​ဂၢဲ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:10

အ​နႏၲ​တန္ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​သည္​ပို​၍​ပို​၍​လႊမ္း​မိုး လာ​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:13

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​တြက္ ေမာ​ေရွ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ပညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း ပါ​မူ သင္​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ထေ​ျမာက္​လိမ့္ မည္။ အား​မာန္​တင္း​၍​စိတ္​ခ်​ယုံ​ၾကည္ ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မေၾကာက္​ႏွင့္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:20

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``သင္ သည္​တည္​ၾကည္​ခိုင္​ခန႔္​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​ေလာ့။ အ​လုပ္ ကို​အ​စ​ျပဳ​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​သင့္​အား မ​ဆီး​မ​တား​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​စြန႔္​ပစ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ လို​အပ္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မ်ား​ၿပီး​ဆုံး သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 10:18

လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​က်​သူ​မ်ား စာ​ရင္း​မွာ​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ရွု​သား​ခ်င္း​စု​ႏွင့္​သူ​၏​ညီ​မ်ား။ ေယာ​ဇ ဒက္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​မာ​ေသ​ယ၊ ဧ​ေလ်​ဇာ၊ ယာ​ရိပ္​ႏွင့္​ေဂ​ဒ​လိ။-

ဧဇရမွတ္စာ 5:2

ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ႏွင့္ ေယာ​ဇ​ဒက္​၏​သား​ေယာ​ရွု​တို႔​သည္ ထို​ဗ်ာ ဒိတ္​စ​ကား​မ်ား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ စ​တင္​တည္​ေဆာက္​ၾက​ေလ​သည္။ ပ​ေရာ ဖက္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​အား​ဝိုင္း​ဝန္း ကူ​ညီ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဟ​ဂၢဲ 1:13

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တ​မန္​ေတာ္​ဟၢဲ သည္``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း လူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေျပာ​ၾကား​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 4:6

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က​ငါ့​အား``သင္​သည္​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဤ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​က သူ႔​အား`သင္​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​စြမ္း​ရည္​အား ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​အင္​အား အား​ျဖင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဤ​အ​မွု​ကို​ျပဳ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​တန္​ခိုး ေတာ္​အား​ျဖင့္​သာ​လၽွင္​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:9

ရဲ​ရင့္​မွု​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ ယ​ခု​သင္​တို႔​ၾကား​သိ ၾက​ရ​သည့္​စ​ကား​မ်ား​သည္ ငါ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ရန္​အုတ္​ျမစ္​ခ်​ခ်ိန္​၌​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​ၾက​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ပင္ ျဖစ္​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:20

တပည့္ေတာ္တို႔သည္အရပ္တကာသို႔သြားေရာက္ ၍ တရားေဟာေျပာၾက၏။ သခင္ဘုရားသည္ သူတို႔ႏွင့္အတူလုပ္ေဆာင္၍ သူတို႔ေဟာေျပာေသာ တရားေတာ္မွန္ကန္ေၾကာင္းကိုသက္ေသျပရန္ သူတို႔အားနိမိတ္လကၡဏာမ်ားျပနိုင္ေသာ တန္ခိုးကိုေပးေတာ္မူ၏။] ရွင္မာကုခရစ္ဝင္ၿပီး၏။

တမန္ေတာ္ 7:9

``လူ​မ်ိဳး​၏​အ​ဖ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ညီ​ေယာ​သပ္ အား​မ​နာ​လို​သ​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​ကၽြန္​ခံ ေစ​ရန္​ေရာင္း​လိုက္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္ ျဖစ္​၍၊-

၁ ေကာရိန္သု 16:13

နိုး​နိုး​ၾကား​ၾကား​ရွိ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​တြင္​ခိုင္​မာ​စြာ​ရပ္​တည္​ၾက​ေလာ့။ ရဲ​စြမ္း​သတၱိ ရွိ​ၾက​ေလာ့။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:10

သင္​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​လ်က္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ႀကံ့​ခိုင္ ျခင္း​ရွိ​ၾက​ရန္​ငါ​ေနာက္​ဆုံး​မွာ​ၾကား​လို​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 31:23

ထို႔​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု အား``အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​လ်က္ ငါ​ကတိ​ထား​ေသာ​ျပည္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​ရ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

၂ တိေမာေသ 2:1

ငါ့​သား၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​ငါ​တို႔​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ျခင္း​ေၾကာင့္ ရ​ရွိ​သည့္​ဆု ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​သင္​သည္​ႀကံ့​ခိုင္ ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။-

၂ တိေမာေသ 4:17

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ငါ့​ကို ခြန္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကယ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ျခင္း​မွ​ကင္း​လြတ္​ခြင့္​ကို လည္း​ရ​ရွိ​၏။-

ေယာ​ရွု 1:6

သင္​သည္​အား​မာန္​တင္း​၍​ရဲ​ရင့္​ျခင္း​ရွိ​ေလာ့။ သင္​သည္​ဤ​သူ​တို႔​ကို​ေခါင္း​ေဆာင္​၍​သူ​တို႔ ၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​အား ငါ​ေပး​မည္​ဟု​က​တိ ထား​ေသာ​ျပည္​ကို​ဝင္​ေရာက္​သိမ္း​ယူ​ရ မည္။-

ေယာ​ရွု 1:9

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​မိန႔္​မွာ​သည့္​အ​တိုင္း​ရဲ​ရင့္​ျခင္း ရွိ​ေလာ့။ ေၾကာက္​ရြံ့​ျခင္း​မ​ရွိ​ႏွင့္။ စိတ္​မ​ပ်က္​ႏွင့္။ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​သြား​ေလ​ရာ​ရာ​၌​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

သူ​ႀကီး 2:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တစ္​ဦး​ကို​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း ထို​သူ​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​သူ႔​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​ကို​ရန္ သူ​တို႔​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​သည္။ သူ​တို႔ သည္​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​ႏွင့္​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ျခင္း ကို​ခံ​ရ​၍​ညည္း​ညဴ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို ျပ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:18

အ​ပါး​ေတာ္​တြင္​ခ​စား​ေန​သူ​တစ္​ဦး​က``ဗက္​လင္ ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွဲ​တြင္ တူ​ရိ​ယာ​ေကာင္း​စြာ​တီး​တတ္ သူ​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​သည္​ရဲစြမ္း​သတၱိ ရွိ​သူ၊ အ​ဆင္း​လွ​သူ၊ စစ္​ေရး​တတ္​သူ၊ ႏွုတ္​သတၱိ ရွိ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။