ဟ​ဂၢဲ 2:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ကိုယ္​ေတာ္​က​ဟၢဲ​အား​ဤ​သို႔​ေျပာ​ၾကား​ေစ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က၊ သင္​သည္​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​က်န္ ႂကြင္း​ေသာ​ျပည္​သူ​တို႔​အား၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “ရွာလေသလ​၏​သား ယုဒ​ဘုရင္ခံ​ေဇ႐ုဗေဗလ​၊ ေယာဇဒက္​၏​သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ေယာရႈ​ႏွင့္ က်န္​ျပည္သူျပည္သား​တို႔​အား ယခု မိန႔္ဆို​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² သင္​သည္ ယု​ဒ​ၿမိဳ႕​ဝန္၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​သား ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ေယာ​ဇ​ဒက္​သား ေယာ​ရွု​မွ​စ၍ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​သူ​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ၊

ဟ​ဂၢဲ 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧဇရမွတ္စာ 1:8

မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​ဖ​လား​တို႔​ကို​ေရႊ​တိုက္​စိုး မိ​သ​ေရ​ဒတ္​သို႔​ေပး​အပ္​၍ မိ​သ​ေရ​ဒတ္ သည္​ယင္း​တို႔​ကို​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ေရွ​ရွ​ဗာ​ဇာ သို႔၊-

ဧဇရမွတ္စာ 2:63

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​က​သူ​တို႔​အား​သင္​တို႔​သည္ ဥ​ရိမ္​ႏွင့္​သု​မိမ္ ကို​အ​သုံး​ျပဳ​နိုင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ​ေပၚ ထြန္း​မီ၊ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​စာ​မ်ား​ကို​မ​သုံး ေဆာင္​ရ​ဟု​ေျပာ​ၾကား​လိုက္​သည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:2

ေယာ​ဇ​ဒက္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​အ​ေဖာ္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မ်ား၊ ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ ႏွင့္​တ​ကြ သူ​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ​စီ​ရင္​သည့္ ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္​ပါ​ရွိ​ေသာ​ညႊန္​ၾကား​ခ်က္ မ်ား​အ​တိုင္း ယဇ္​မ်ား​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​နိုင္ ရန္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ၾက​၏။-

ေန​ဟ​မိ 8:9

သူ​တို႔​သည္​ပ​ညတ္​တ​ရား​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ စိတ္​ထိ​ခိုက္​သ​ျဖင့္​ငို ေႂကြး​ၾက​ကုန္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရင္​ခံ​ေန​ဟ​မိ၊ ပ​ညတ္​က်မ္း​တတ္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဧ​ဇ​ရ​ႏွင့္ ပ​ညတ္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို ရွင္း​ျပ​သူ​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က``ဤ​ေန႔ သည္​သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘုရား ၏​ေန႔​ျမတ္​ျဖစ္​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။-

ဟ​ဂၢဲ 1:1

ေပ​ရ​သိ​ျပည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဒါ​ရိ​မင္း​နန္း​စံ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​ဆ​႒​မ​လ​တစ္​ရက္​ေန႔​၌ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ​အား​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား ေယာ​ရွု​တို႔​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 1:12

ထို​အ​ခါ​ရွာ​လ​ေသ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏ သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္​က်န္​ႂကြင္း​ေသာ​ျပည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေစ​ခိုင္း​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္ လန႔္​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေစ​လႊတ္ ေတာ္​မူ​ေသာ​တ​မန္​ေတာ္​ပ​ေရာ​ဖက္​ဟၢဲ ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 1:14

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​ရွာ​လ ေလ​လ​၏​သား​ေဇ​႐ု​ဗ​ေဗ​လ၊ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​မင္း​ေယာ​ဇ​ဒတ္​၏​သား​ေယာ​ရွု​ႏွင့္ ျပည္ ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​မွ​ျပန္​လာ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​မွု​တြင္​စိတ္ အား​ထက္​သန္​၍​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​မွု​ကို၊-