ဟ​ဂၢဲ 1:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယ​ခု ပင္​ေတာင္​ကုန္း​မ်ား​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​သစ္​မ်ား ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​ကာ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ျပန္​လည္ တည္​ေဆာက္​ၾက​ေလာ့၊ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ႏွစ္ သက္​အား​ရ​လာ​လိမ့္​မည္။ ၿပီး​လၽွင္​ငါ့​အား ထိုက္​သင့္​သည့္​အ​တိုင္း​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။''

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ‘ေတာင္​ေပၚသို႔​တက္သြား​၍ သစ္​ကို​ယူေဆာင္​လာ​ၿပီးလွ်င္ အိမ္​ေတာ္​ကို ေဆာက္​ၾက​ေလာ့​။ ထို​အိမ္​ေတာ္​ကို​ငါ​ႏွစ္သက္​၍ ငါ့​ဘုန္း​ေတာ္​ကို​လည္း ထင္ရွား​ေစ​မည္’​ဟု ထာဝရဘုရား​မိန႔္ဆို​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ေတာင္​ေပၚ​သို႔​တက္​သြား၍ သစ္​သား​ကို​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ အိမ္​ေတာ္​ကို ေဆာက္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​လည္း​အား​ရ၍ ငါ၏​ဘုန္း​သည္ ထင္​ရွား​လိမ့္​မည္​ဟု၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ဟ​ဂၢဲ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ထြက္​ခြာ​သြား​ၿပီး​ေနာက္ အ​ႏွစ္​ေလး​ရာ့​ရွစ္​ဆယ္ ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေရွာ​လ​မုန္ မင္း​သည္ မိ​မိ​နန္း​စံ​ေလး​ႏွစ္​ေျမာက္၊ ဇိ​ဖ​ဟု အ​မည္​တြင္​ေသာ​ဒု​တိ​ယ​လ​၌​ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​စ​တင္​တည္​ေဆာက္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ​သည္​သင္​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သင္​ေဆာက္​လုပ္​သည့္ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ငါ့​အား​ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ငါ​သီး​သန႔္​၍ ထား​၏။ ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း ငါ​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:19

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​စိတ္​ေရာ​ကိုယ္​ပါ ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​စ​တင္ တည္​ေဆာက္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ႏွင့္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု ဆိုင္​ရာ​အ​မြန္​အ​ျမတ္​ထား​သည့္​အ​ျခား ဝတၳဳ​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ထား​ရွိ​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 7:16

ငါ​သည္​ဤ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​၍​ငါ့​အား ထာ​ဝ​စဥ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​သီး​သန႔္​ေစ​ၿပီ။ ငါ​သည္​ဤ​ဌာ​န​ေတာ္ ကို​ေစာင့္​ၾကပ္​ၾကည့္​ရွု​မည္။ ကာ​လ​အ​စဥ္ အ​ဆက္​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။-

ဧဇရမွတ္စာ 3:7

ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ပန္း​ရန္​မ်ား​ႏွင့္​လက္​သ​မား မ်ား​ကို​ေပး​ေခ်​ရန္​ေငြ​ေပး​လွူ​ၾက​၏။ ေပ​ရ​သိ ဘု​ရင္​ကု​႐ု​မင္း​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​အ​ရ​ေလ​ဗ​ႏုန္ ေတာ​မွ သစ္​က​တိုး​မ်ား​ကို ယုေပၸ​ဆိပ္​အ​ေရာက္ စုံ​ေမ်ာ​ေစ​ျခင္း​ငွာ တု​႐ု​ႏွင့္​ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​သား မ်ား​ထံ​သို႔​အ​စား​အ​စာ၊ စ​ပ်စ္​ရည္​ႏွင့္ သံ​လြင္​ဆီ​တို႔​ကို​ေပး​ပို႔​ၾက​၏။-

ဧဇရမွတ္စာ 6:4

နံ​ရံ​မ်ား​ကို​ေက်ာက္​တုံး​တန္း​သုံး​ဆင့္၊ သစ္​သား တန္း​တစ္​ဆင့္​က်​အ​ထပ္​ထပ္​ေဆာက္​လုပ္​ရ​မည္။ ကုန္​က်​သည့္​စ​ရိတ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို ဘု​ရင့္​ဘ႑ာ ေတာ္​တိုက္​မွ​ထုတ္​၍​သုံး​စြဲ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:43

ထို​ေန​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​၍၊ ငါ​၏​ေတာက္​ပ​ေသာ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ျဖင့္ ထို​အ​ရပ္​ကို​သန႔္​ရွင္း ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 60:13

``အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္၊ ငါ​ေျခ​ခ်​ရာ​ေန​ရာ​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​လက္​ေရြး​စင္ ထင္း​ရွူး​သား၊ တ​ေဒ​ရ​သား​ႏွင့္​တာ​ရွု​ရ​သား​တို႔​ကို သင့္​ထံ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:7

ေက​ဒါ​ျပည္​ႏွင့္​န​ဗာ​ယုတ္​ျပည္​တို႔​မွ​သိုး​ရွိ သ​မၽွ​ကို ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​သင္​၏​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​လာ​ၿပီး​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​ေစ​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို အ​ဘယ္​အ​ခါ​ႏွင့္​မၽွ​မ​တူ​ေအာင္​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:11

သင္​တို႔​သည္​မိ​ခင္​ရင္​ခြင္​ရွိ က​ေလး​ငယ္​ကဲ့​သို႔၊ ေက်​နပ္​အား​ရ​လ်က္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏ စည္း​စိမ္ ခ်မ္း​သာ​ကို​ခံ​စား​ရၾက​လိမ့္​မည္။

ဟ​ဂၢဲ 1:7

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​သိ​မ​ျမင္​နိုင္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-''

ဟ​ဂၢဲ 2:7

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ၿဖိဳ​ခြင္း​ပစ္​မည္။ ထို သူ​တို႔​၏​ေရႊ​ေငြ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို ဤ​အ​ရပ္​သို႔ လူ​တို႔​အား​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေစ​မည္။ ဗိ​မာန္ ေတာ္​သည္​လည္း​ေရႊ​ေငြ​ဘ႑ာ​မ်ား​ျဖင့္ ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္​ဟု အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ဟ​ဂၢဲ 2:9

ဗိ​မာန္​ေတာ္​သစ္​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေဟာင္း ထက္​ပို​၍​တင့္​တယ္​လွ​ပ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား ေကာင္း​စား​ေစ​၍ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို ေပး​မည္'' ဟု​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​ကား​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏။