ဟဂၢဲ 1:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေပရသိျပည္ဧကရာဇ္ဒါရိမင္းနန္းစံ ဒုတိယႏွစ္ဆ႒မလတစ္ရက္ေန႔၌ ထာဝရ ဘုရားသည္ပေရာဖက္ဟၢဲအားဗ်ာဒိတ္ ေပးေတာ္မူပါ၏။ ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္သည္ယုဒ ဘုရင္ခံရွာလေသလ၏သားေဇ႐ုဗေဗလ ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာဇဒတ္၏သား ေယာရွုတို႔အတြက္ျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ဒါရိမင္းႀကီးနန္းစံ ဒုတိယႏွစ္၊ ဆ႒မလ၊ တစ္ရက္ေန႔တြင္ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္သည္ ပေရာဖက္ဟဂၢဲမွတစ္ဆင့္ ရွာလေသလ၏သား ယုဒဘုရင္ခံေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ေယာဇဒက္၏သား ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာရႈတို႔ထံသို႔ ေရာက္လာသည္မွာ ဤသို႔တည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ဒါရိမင္းႀကီး နန္းစံႏွစ္ႏွစ္၊ ဆ႒မလ တစ္ရက္ေန႔တြင္၊ ပေရာဖက္ဟဂၢဲအားျဖင့္ ယုဒၿမိဳ႕ဝန္၊ ရွာလေသလသား ေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္း ေယာဇဒက္သားေယာရွုဆီသို႔ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ေရာက္လာ၍၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သူသည္ေျမာက္သို႔လားေသာ္ဟာမတ္ေတာင္ၾကား လမ္း၊ ေတာင္သို႔လားေသာ္ပင္လယ္ေသတိုင္ေအာင္ ယခင္အခါကဣသေရလျပည္၏ပိုင္နက္နယ္ ေျမမွန္သမၽွတို႔ကိုျပန္လည္သိမ္းယူေလသည္။ ဤကားဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏ကၽြန္ေတာ္ ရင္း၊ ဂါေသဖာၿမိဳ႕ေန၊ အမိတၱဲ၏သားပေရာဖက္ ေယာနအားျဖင့္မိန႔္ေတာ္မူခဲ့ေသာစကား ေတာ္အတိုင္းပင္ျဖစ္သတည္း။-
ေယာဇဒက္၏သားေယာရွုႏွင့္အေဖာ္ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မ်ား၊ ရွာလေသလ၏သားေဇ႐ုဗေဗလ ႏွင့္တကြ သူ၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ားသည္ ဘုရားသခင္၏အေစခံေမာေရွစီရင္သည့္ ပညတ္က်မ္းတြင္ပါရွိေသာညႊန္ၾကားခ်က္ မ်ားအတိုင္း ယဇ္မ်ားကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္နိုင္ ရန္ယဇ္ပလႅင္ကိုတည္ေဆာက္ၾက၏။-
သို႔ျဖစ္၍သူတို႔သည္ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ရွိဗိမာန္ ေတာ္တည္ခဲ့ရာသို႔ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာသည့္ ႏွစ္၊ ဒုတိယလ၌ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွု လုပ္ငန္းကို စတင္လုပ္ကိုင္ၾကေလသည္။ ေဇ႐ုဗ ေဗလ၊ ေယာရွုႏွင့္ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းမ်ား၊ ယဇ္ ပုေရာဟိတ္မ်ား၊ ေလဝိအႏြယ္ဝင္မ်ားမွစ ၍ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သို႔ျပန္လာၾကသည့္ျပည္ ႏွင္ဒဏ္သင့္သူအေပါင္းတို႔သည္ တည္ေဆာက္ မွုလုပ္ငန္းတြင္ပါဝင္ၾကေလသည္။ အသက္ ႏွစ္ဆယ္ႏွင့္အထက္ရွိသူေလဝိအႏြယ္ ဝင္တို႔သည္ ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွုကို ႀကီးၾကပ္ရန္တာဝန္ယူၾကရ၏။-
သူတို႔သည္ေဇ႐ုဗေဗလႏွင့္သားခ်င္းစုေခါင္း ေဆာင္မ်ားထံသို႔သြား၍``ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္ မွုတြင္ ငါတို႔ကိုလည္းသင္တို႔ႏွင့္အတူပါဝင္ ခြင့္ျပဳပါ။ ငါတို႔သည္သင္တို႔ကိုးကြယ္သည့္ ဘုရားကိုပင္ကိုးကြယ္ပါ၏။ ငါတို႔အားဤ အရပ္တြင္ေနထိုင္ရန္အာရွုရိဘုရင္ဧသရ ဟဒၵဳန္ေစလႊတ္လိုက္ခ်ိန္မွအစျပဳ၍ ထိုဘုရား ကိုယဇ္ပူေဇာ္ခဲ့ၾကပါသည္'' ဟုေျပာၾကား ၾက၏။-
ယုဒေခါင္းေဆာင္တို႔သည္ဟၢဲႏွင့္ဇာခရိတို႔ ၏အားေပးမွုေၾကာင့္ ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွု ကိုတိုးတက္ေအာင္ျမင္စြာေဆာင္ရြက္နိုင္ၾက ေလသည္။ သူတို႔သည္ဣသေရလအမ်ိဳးသား တို႔၏ဘုရားသခင္အမိန႔္ေတာ္ႏွင့္ ေပရသိ ဘုရင္မ်ားျဖစ္သည့္ကု႐ုမင္း၊ ဒါရိမင္းႏွင့္ အာတေဇရဇ္မင္းတို႔၏အမိန႔္ေတာ္မ်ား အရ ဗိမာန္ေတာ္ကိုအၿပီးတိုင္တည္ေဆာက္ ၾကရာ၊-
သူတို႔သည္ပညတ္တရားျပ႒ာန္းခ်က္မ်ား ကိုၾကားေသာအခါ စိတ္ထိခိုက္သျဖင့္ငို ေႂကြးၾကကုန္၏။ သို႔ျဖစ္၍ဘုရင္ခံေနဟမိ၊ ပညတ္က်မ္းတတ္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ဧဇရႏွင့္ ပညတ္က်မ္းစာေတာ္၏အနက္အ႒ိပၸါယ္ကို ရွင္းျပသူေလဝိအႏြယ္ဝင္တို႔က``ဤေန႔ သည္သင္တို႔ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ၏ေန႔ျမတ္ျဖစ္၏။ သင္တို႔သည္ငိုေႂကြးျမည္ တမ္းမွုကိုမျပဳၾကႏွင့္။-
ထိုအခါရွာလေသလ၏သားေဇ႐ုဗ ေဗလ၊ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းေယာဇဒတ္၏ သားေယာရွုႏွင့္က်န္ႂကြင္းေသာျပည္သူ အေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔ဘုရားသခင္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေစခိုင္းေတာ္မူသည့္ အမွုတို႔ကိုျပဳၾက၏။ သူတို႔သည္ေၾကာက္ လန႔္သျဖင့္ ထာဝရဘုရား၏ေစလႊတ္ ေတာ္မူေသာတမန္ေတာ္ပေရာဖက္ဟၢဲ ေျပာဆိုသည့္စကားကိုနားေထာင္ၾက၏။-
ထာဝရဘုရားသည္ယုဒဘုရင္ခံရွာလ ေလလ၏သားေဇ႐ုဗေဗလ၊ ယဇ္ပုေရာ ဟိတ္မင္းေယာဇဒတ္၏သားေယာရွုႏွင့္ ျပည္ ႏွင္ဒဏ္သင့္ရာမွျပန္လာၾကသူအေပါင္း တို႔အား ဗိမာန္ေတာ္တည္ေဆာက္မွုတြင္စိတ္ အားထက္သန္၍လာေစေတာ္မူ၏။ သူတို႔ သည္မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္အနႏၲတန္ ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၏ဗိမာန္ေတာ္ တည္ေဆာက္မွုကို၊-
ဧကရာဇ္မင္းဒါရိနန္းစံဒုတိယႏွစ္၊ နဝမလ၊ ႏွစ္ဆယ့္ေလးရက္ေန႔၌အနႏၲ တန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၏ႏွုတ္ကပတ္ ေတာ္သည္ပေရာဖက္ဟၢဲထံေရာက္လာေတာ္ မူျပန္၏။ ကိုယ္ေတာ္က``အကယ္၍လူတစ္ ဦးတစ္ေယာက္သည္ ဘုရားသခင္အား ပူေဇာ္ထားသည့္အမဲသားကို မိမိ၏ ဝတ္လုံအၿမိတ္ျဖင့္ထုပ္၍ယူေဆာင္ခဲ့ ၿပီးေနာက္၊ စပ်စ္ရည္၊ သံလြင္ဆီသို႔မဟုတ္ မည္သည့္အစားအစာမ်ိဳးကိုမဆိုဝတ္ လုံႏွင့္ထိမိလၽွင္ ထိုအစားအစာမ်ား သည္လည္းဆက္ကပ္ပူေဇာ္ရာအစား အစာမ်ားျဖစ္သြားမည္မသြားမည္ ကို ပညတ္ေတာ္အရအဆုံးအျဖတ္ ေပးရန္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔အားေမးျမန္း ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူပါ၏။ ထိုျပႆနာကိုတင္ျပေသာအခါယဇ္ ပုေရာဟိတ္တို႔က``ထိုအစားအစာမ်ား သည္သန႔္စင္၍မသြားပါ'' ဟုေျဖၾကား ၾက၏။
သင္တို႔သည္မ်က္စိကန္းဖ်ားနာသို႔မဟုတ္ ေျခက်ိဳးသည့္ယဇ္ေကာင္တို႔အားတင္လွူပူ ေဇာ္ရန္ ယူေဆာင္လာၾကေသာအခါသင္ တို႔တြင္အျပစ္မရွိဟုထင္မွတ္ၾကပါ သေလာ။ ဤကဲ့သို႔ေသာသိုးႏြားမ်ိဳးကို ဘုရင္ခံအားဆက္သၾကည့္ပါသေလာ။ သူသည္သင္တို႔အားႏွစ္သက္ပါမည္ေလာ။ အခြင့္ထူးမ်ားကိုေသာ္လည္းေပးပါလိမ့္ မည္ေလာ'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။