ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အို ထာ၀ရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အမ်က္ေဒါသကိုလွုံ႔ေဆာ္သည္မွာ ျမစ္ေခ်ာင္းမ်ားေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ျပင္းစြာေဒါသထြက္ေစေသာ အရာမွာ ပင္လယ္ေပေလာ။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ တိမ္လႊာမ်ားကိုစီးေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏လူတို႔ထံသို႔ ေအာင္ျမင္ျခင္းကို ေဆာင္ယူခဲ့ေသာအခါ မိုးသက္မုန္တိုင္းတိမ္လႊာသည္ ကိုယ္ေတာ္၏စစ္ျမင္းရထားျဖစ္ပါ၏

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အို ထာဝရဘုရား​၊ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေအာင္ပြဲခံ​ျမင္း​ေတာ္​၊ ရထား​ေတာ္​တို႔​ကို စီး​ေတာ္မူ​သည္​မွာ ေခ်ာင္း​တို႔​ကို စိတ္ဆိုး​၍​ေလာ​။ ျမစ္​တို႔​ကို အမ်က္ထြက္​၍​ေလာ​။ ပင္လယ္​ကို ေဒါသ​ထြက္​၍​ေလာ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ကယ္​တင္​ရာ​ျမင္း​ရ​ထား​ေတာ္​ကို စီး​ေတာ္​မူ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ျမစ္​တို႔​ကို အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ ျမစ္​မ်ား​တစ္​ဖက္၌ စိတ္​ထ​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။ ပင္​လယ္​ကို ရန္​ၿငိဳး​ဖြဲ႕​ေတာ္​မူ​သ​ေလာ။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 104:3

မိုး​မ်က္​ႏွာ​က်က္​ရွိ​ေရ​ျပင္​အ​ထက္​တြင္​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​တိမ္​တို႔​ကို​ရ​ထား​သ​ဖြယ္၊ ေလ​ကို​အ​ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​စီး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:3

ပင္​လယ္​နီ​သည္​ျမင္​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သည္​မ​စီး​ေတာ့​ဘဲ​ရပ္​တန႔္ သြား​၏။

ဆာလံက်မ္း 114:5

အ​ခ်င္း​ပင္​လယ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ထြက္​ေျပး​ပါ​သ​နည္း။ အ​ခ်င္း​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္၊သင္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ မ​စီး​ဘဲ​ရပ္​တန႔္​ပါ​သ​နည္း။

ဆာလံက်မ္း 18:10

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေခ​႐ု​ဗိမ္ ကို​စီး​လ်က္၊ ေလ​၏​အ​ဟုန္​ျဖင့္​လ်င္​ျမန္​စြာ​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 45:4

သစၥာ​တ​ရား​ႏွင့္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​စိုး​မိုး​ေရး အ​တြက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ကြ​ခ်ီ​တက္​တိုက္ ခိုက္​၍ ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​စြမ္း​ရည္​အား​ျဖင့္ ေအာင္​ပြဲ​ႀကီး​မ်ား​ကို​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 68:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အင္​အား​ႀကီး​မား​သည့္ စစ္​ရ​ထား​ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ႏွင့္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ အ​ရပ္​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:4

ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာ​မ​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ သီ​ခ်င္း​ဆို​ၾက​ေလာ့။ မိုး​တိမ္​ကို​စီး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​အ​တြက္ လမ္း​ခ​ရီး​ကို​ျပင္​ဆင္​ၾက​ေလာ့။ ထို​အ​ရွင္​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​သ​တည္း။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ေလာ့။

ဆာလံက်မ္း 77:16

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ေရ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​ပါ​၏။ ပင္​လယ္​ေရ​နက္​ရာ​အ​ရပ္​တို႔​သည္​လည္း တုန္​လွုပ္​ၾက​ပါ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:16

သင္​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​၍​ပင္​လယ္​ေပၚ​တြင္ လက္​ကို​ဆန႔္​ေလာ့။ ထို​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​သည္ ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​သ​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ေျမ​ေပၚ​မွာ​ျဖတ္ ၍​ေလၽွာက္​သြား​ရ​ၾက​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:19

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ေမာ​ေရွ​ကို​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​မွာ ``အာ​႐ုန္​အား သင္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ျမစ္၊ ေခ်ာင္း၊ အင္း၊ အိုင္​ေရ ေလွာင္​ကန္​တို႔​၏​ေရ​ေပၚ​၌ ေတာင္​ေဝွး​ကို​ကိုင္​၍ လက္​ဆန႔္​ေလာ့။ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​သစ္​သား​ခြက္၊ ေက်ာက္​ခြက္​တို႔​ပါ​မ​က်န္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ေရ တို႔​သည္​ေသြး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္' ဟု​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 7:20

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အာ​႐ုန္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​၏။ အာ​႐ုန္​သည္​ဘု​ရင္​ႏွင့္​သူ​၏​မွူး​မတ္​မ်ား​၏ ေရွ႕​တြင္​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ေျမႇာက္​၍ ျမစ္​ေရ​ကို​ရိုက္ ရာ​ျမစ္​ေရ​သည္​ေသြး​ျဖစ္​ေလ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 19:1

ဤ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ႏွင့္ သက္ ဆိုင္​ေသာ​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​ကို​စီး​၍ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​လ်င္​ျမန္​စြာ​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​႐ုပ္​တု​ဆင္း​တု​မ်ား​သည္ ကိုယ္ ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ေၾကာက္​လန႔္​တုန္​လွုပ္​ၾက ကုန္​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​လည္း​သူ​ရဲ ေဘာ​ေၾကာင္​၍​သြား​ကုန္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 50:2

``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ကယ္​ရန္ လာ​စဥ္​အ​ခါ​က၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​တုံ႔​ျပန္ ေျဖ​ၾကား​မွု​မ​ျပဳ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​မ​ထူး​ၾက ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​ကယ္​နိုင္​စြမ္း​မ​ရွိ​ေအာင္​ပင္ အား​အင္​ခ်ည့္​နဲ႔​၍​ေန​ပါ​သ​ေလာ။ ပင္​လယ္​ကို​အ​မိန႔္​ေပး​၍​ငါ​ခန္း​ေျခာက္​ေစ​နိုင္​၏။ ျမစ္​မ်ား​ကို​သဲ​ကႏၲာ​ရ​အ​ျဖစ္​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​နိုင္​၏။ ထို​ျမစ္​တို႔​တြင္​ေရ​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ငါး​မ်ား ေသ​ၾက​ကုန္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မီး​လၽွံ​ကို​စီး​၍​ႂကြ လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ အ​မ်က္​ထြက္​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္ ရန္​ေလ​ေဗြ​ရ​ထား​ကို​စီး​၍​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

နာ​ဟုံ 1:4

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ပင္​လယ္​ကို​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ​ပင္​လယ္​ေရ​သည္​ခန္း​ေျခာက္​၍ သြား​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ျမစ္​တို႔​ကို​လည္း ေရ​ကုန္​ခန္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဗာ​ရွန္​ေတာင္​သည္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​ကာ က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​သည္​အ​ညိဳ​ေရာင္​သန္း​၍ သြား​၏။ ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​မွ​ပန္း​မ်ား​သည္​လည္း ညႇိုး​ႏြမ္း​ၾက​ကုန္​၏။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:15

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ မိမိ၏ျမင္းေတာ္မ်ားျဖင့္ ပင္လယ္ကိုနင္းေခ်ေတာ္မူေသာအခါ ေရတို႔သည္အျမႇုပ္ထၾကပါ၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 4:39

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အိပ္​ရာ​မွ​နိုး​ေတာ္​မူ​၍ ေလ​ႏွင့္​လွိုင္း မ်ား​အား ``ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလာ့၊ ၿငိမ္​သက္​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေလ​သည္​ၿငိမ္​သြား​၏။ လွိုင္း လည္း​မ​ထ​ေတာ့​ေပ။-

ဗ်ာဒိတ္ 16:12

ထို​ေနာက္​ဆ​႒​မ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​မိ​မိ​၏ ဖ​လား​မွ အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​ႀကီး​ေပၚ သို႔​သြန္း​ေလာင္း​လိုက္​၏။ ထို​အ​ခါ​ျမစ္​ေရ​သည္ ခန္း​ေျခာက္​သြား​သ​ျဖင့္ အ​ေရွ႕​ျပည္​မွ​လာ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​အ​တြက္​လမ္း​ပြင့္​သြား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:11

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ပြင့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ငါ ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ျမင္း​ျဖဴ​တစ္​စီး​ရွိ​၏။ ထို ျမင္း​ကို​စီး​သူ​သည္​သစၥာ​သမၼာ​ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္​၏။ ထို​အ​ရွင္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​တတ္​၏။ တ​ရား​သ​ျဖင့္​စစ္​တိုက္​တတ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:14

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​သည္​စင္​ၾကယ္​သည့္​ပိတ္ ေခ်ာ​ျဖဴ​ထည္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ကာ​ျမင္း​ျဖဴ​မ်ား​စီး လ်က္​ထို​အ​ရွင္​၏​ေနာက္​ေတာ္​က​လိုက္​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:2

ငါ​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​ျမင္း​ျဖဴ​တစ္​ေကာင္ ကို​ေတြ႕​ရ​၏။ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​သည္​ေလး​ကို​ကိုင္ ထား​၏။ သ​ရ​ဖူ​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ထား​၏။ သူ သည္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ၿပီး​ေသာ​သူ​အ​ေန​ျဖင့္​ဆက္ လက္​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ရန္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။