ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သင္​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သစ္​သား တုံး​အား``နိုး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​တုံး​အား``ထ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​သင္​တို႔​ဆို​တတ္​ၾက​၏။ ႐ုပ္​တု​တစ္​ခု သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​ရွင္း​လင္း ေဖာ္​ျပ​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ေရႊ​ေငြ​မ်ား​ျဖင့္​မြမ္း မံ​ထား​ေကာင္း​ထား​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ထို​႐ုပ္​တု​တြင္​အ​သက္​ကား​မ​ရွိ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သစ္သား​ကို ‘ႏိုး​ပါ’​ဟု ေျပာ​ေသာ​သူ​၊ စကားမေျပာ​တတ္​ေသာ​ေက်ာက္တုံး​ကို ‘ထ​ပါ’​ဟု ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ ထို​အရာ​သည္ သင္​တို႔​ကို သြန္သင္​ျပ​ႏိုင္​မည္ေလာ​။ ထို​အရာ​ကို ေ႐ႊ​၊ ေငြ​တို႔​ျဖင့္​မြမ္းမံ​ထား​၏​။ ထို​အရာ​၌ အသက္​အလွ်င္း​မ​ရွိ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ သစ္​သား​အား၊ နိုး​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ စ​ကား​အ​ေသာ ေက်ာက္​အား၊ ထ​ေတာ္​မူ​ပါ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း ဆို​ေသာ​သူ​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ ထို​အ​ရာ​သည္ သြန္​သင္​လိမ့္​မည္​ေလာ။ ေရႊ​ေငြ​ႏွင့္ မြမ္း​မံ​လ်က္​ရွိ၏။ အ​တြင္း၌ အ​သက္​အ​လၽွင္း​မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 135:15

လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​ၾက​သည့္​႐ုပ္​တု မ်ား​သည္ ေရႊ​ေငြ​ျဖင့္​ၿပီး​ၾက​၏။ ယင္း​တို႔​သည္​လူ​တို႔​လက္​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 135:17

သူ​တို႔​သည္​နား​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္​မ​ၾကား​နိုင္။ သူ​တို႔​၏​ခံ​တြင္း​၌​လည္း​ထြက္​သက္​ဝင္​သက္​မ​ရွိ။

ဆာလံက်မ္း 97:7

႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ အ​ရွက္​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 26:14

ထို​သူ​တို႔​သည္​ယ​ခု​အ​ခါ​ကြယ္​လြန္​သြား ၾက​ပါ​ၿပီ။ တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​အ​သက္​ရွင္​ၾက​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​၍၊ သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ေတာ္​မူ​လိုက္​ၿပီ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​၏​ဝိညာဥ္​မ်ား​သည္​လည္း​သခၤ်ိဳင္း​ထဲ​မွ ထ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​လည္း သ​တိ​မ​ရ​ၾက​ေတာ့​ပါ။

ေဟ​ရွာ​ယ 40:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​တတ္​ပ​ညာ​သည္​မ်ား​သြန္း လုပ္​၍၊ ပန္း​ထိမ္​ဆ​ရာ​တို႔​ေရႊ​ျဖင့္​မြမ္း​မံ​ကာ၊ေငြ အ​ေျခ​ခံ​တြင္ တပ္​ဆင္​ထား​သည့္​႐ုပ္​တု​ႏွင့္​မ​တူ။

ေဟ​ရွာ​ယ 41:26

သင္​တို႔​စ​ကား​သည္​မွန္​ေပ​၏​ဟု​ငါ​တို႔​ဆို​နိုင္ ေစ​ရန္ ဤ​မည္​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​ျဖစ္​ပ်က္​လိမ့္​မည္​ဟု သင္​တို႔​အ​နက္​မွ​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ငါ​တို႔​အား ႀကိဳ​တင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္​သူ​သည္​အ​နာ​ဂတ္​ေဟာ​စ​တမ္း ထုတ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ဤ​သို႔​မ​ေဟာ​ေျပာ ခဲ့ၾက။ ေဟာ​ေျပာ​သည္​ကို​ၾကား​သူ​လည္း​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​ပါ​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:17

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေသာ​သစ္ သား​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​တစ္​ခု​ကို​ထု​လုပ္​ၿပီး​လၽွင္ ဦး​ခ်​ဝတ္​ျပဳ​၍ ထို​႐ုပ္​တု​အား``အ​ရွင္​သည္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ကယ္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​တတ္​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 46:6

လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ေရႊ​အိတ္​မ်ား​မွ​ေရႊ မ်ား​ကို သြန္​ခ်​ကာ၊ ေငြ​မ်ား​ကို​လည္း​ခ်ိန္​ခြင္​ႏွင့္​ခ်ိန္​တြယ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သြန္း​လုပ္​ရန္​ပန္း​ထိမ္​သည္​ကို​ငွား​ရမ္း ၾက​၏။ ထို​ေနာက္၊ထို​ဘု​ရား​အား​ဦး​ညႊတ္​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 57:6

ထို​အ​ရပ္​မွ​ေခ်ာ​မြတ္​သည့္​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ကို ယူ​၍ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​အ​ျဖစ္​ကိုး​ကြယ္ ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​သြန္း​ေလာင္း​၍ ထို​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။ ေဘာ​ဇဥ္​သကာ​ကို ဆက္​သ​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​သင္​တို႔​ျပဳ​သည္​ကို​ငါ ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက ပါ​သေလာ။-

ေယ​ရ​မိ 10:14

ဤ​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​ျခင္း​ေၾကာင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထုံ​ထိုင္း​၍​အ​သိ​ဉာဏ္ ကင္း​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ ပန္း​တဥ္း​ဆ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​ဘု​ရား​မ်ား​မွာ အ​စစ္​အ​မွန္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​စိတ္​ပ်က္ ရၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​႐ုပ္​တု​မ်ား​တြင္ အ​သက္​မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 10:3

ထို​သူ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး ျဖစ္​၏။ ေတာ​၌​သစ္​ပင္​ခုတ္​လွဲ​ၿပီး​လၽွင္​ပန္း​ပု​ဆ​ရာ​သည္ ဆူး​ေဆာက္​ျဖင့္​႐ုပ္​တု​ကို​ထု​လုပ္​၍၊

ေယ​ရ​မိ 10:4

ေရႊ​ေငြ​တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​တတ္​၏။ ထို​ေနာက္​မ​လဲ​မ​က်​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​ယင္း​ကို သံ​မွို​စြဲ​၍​ထား​တတ္​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 10:9

သူ​တို႔​ကိုး​ကြယ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္​တာရွု ျပည္​မွ ထြက္​သည့္​ေငြ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖတ္​ၿမိဳ႕​မွ​ထြက္​သည့္​ေရႊ​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း မြမ္း​မံ​ထား​သ​ျဖင့္၊ အ​ႏု​ပ​ညာ​သည္​တို႔​၏​လက္​ရာ​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ထို​႐ုပ္​တု​မ်ား​သည္​ကၽြမ္း​က်င္​သူ​ယက္​ကန္း သည္​တို႔၊ ယက္​လုပ္​ထား​ေသာ​ခ​ရမ္း​ေရာင္​ထည္၊ အ​ျပာ​ေရာင္​ထည္​တို႔​ျဖင့္​တန္​ဆာ​ဆင္​၍ ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:27

သစ္​ပင္​အား`အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဖ​ျဖစ္​ပါ သည္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ေက်ာက္​တုံး​အား`အ​ရွင္ သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အ​မိ​ျဖစ္​ပါ​သည္' ဟူ​၍​လည္း ေကာင္း​သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​ဘက္​သို႔​မ​လွည့္၊ ငါ့​အား​ေက်ာ​ခိုင္း​၍​သြား ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္ ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ​ကား၊ ငါ့​အား​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​၍​သင္​တို႔​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ရန္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 2:28

``မိ​မိ​တို႔​အ​တြက္​သင္​တို႔​ျပဳ​လုပ္​ထား​သည့္ ဘု​ရား​မ်ား​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။ သင္​တို႔​ဒုကၡ ေရာက္​ခ်ိန္​ထို​ဘု​ရား​မ်ား​ကယ္​နိုင္​လၽွင္​ကယ္ ေစ​ၾက​ေလာ့။ အို ယု​ဒ​ျပည္၊ သင္​၏​ၿမိဳ႕​တို႔​သည္ မ်ား​ျပား​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား တို႔​သည္​လည္း​မ်ား​ျပား​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ေယ​ရ​မိ 51:17

ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ အ​သိ​ဉာဏ္​ကင္း​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ၾက​ကုန္​၏။ ႐ုပ္​တု​ကို​သြန္း​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ မိ​မိ​တို႔​သြန္း​လုပ္​သည့္​႐ုပ္​တု​မ်ား​မွာ​ဘု​ရား အ​စစ္​အ​မွန္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​စိတ္​ပ်က္​ၾက ကုန္​၏။ ထို​႐ုပ္​တု​မ်ား​တြင္​အ​သက္​မ​ရွိ။

ေယ​ရ​မိ 51:47

သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​ရွိ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို ငါ​စီ​ရင္​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ လိမ့္​မည္။ ထို​ျပည္​တစ္​ခု​လုံး​သည္​အ​ရွက္​ကြဲ လိမ့္​မည္။ ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း အ​သတ္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ဒံ​ေယ​လ 3:1

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္​အ​ျမင့္​ေပ​ကိုး ဆယ္၊ အ​နံ​ကိုး​ေပ​ရွိ​ေသာ​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို သြန္း​လုပ္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဒု​ရ​လြင္ ျပင္​တြင္​တည္​ထား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 3:18

ကယ္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​လည္း​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​ကို​ရွိ​မ​ခိုး၊ အ​ရွင္ ၏​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​လည္း​ဦး​မ​ညႊတ္​ေၾကာင္း သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:29

``ထို​ေၾကာင့္​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို ေျပာ​ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး​သီး​ႏွင့္​နိုင္​ငံ အ​သီး​သီး​က​မည္​သူ​မ​ဆို​ရွာ​ဒ​ရက္၊ ေမ​ရွက္ ႏွင့္​အ​ေဗ​ဒ​ေန​ေဂါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​အား​မ​ရို မ​ေသ​ေျပာ​ဆို​သည္​ဆို​အံ့၊ ထို​သူ​အား​အ​ပိုင္း ပိုင္း​ျဖတ္​၍​ေန​အိမ္​ကို​လည္း ျပာ​ပုံ​ျဖစ္​ေစ ဟု​ယ​ခု​ငါ​အ​မိန႔္​ေပး​၏။ ထို​သူ​သုံး​ဦး​တို႔ ၏​ဘု​ရား​ကဲ့​သို႔​အ​ဘယ္​ဘု​ရား​မၽွ​မ​ကယ္ တင္​နိုင္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 3:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေျပာ ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​အ​သီး​သီး​ႏွင့္ နိုင္​ငံ​အ​သီး သီး​က​လူ​တို႔​သည္​တူ​ရိ​ယာ​တီး​မွုတ္​သံ ကို​ၾကား​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​တည္​ထား​သည့္​ေရႊ​႐ုပ္​ႀကီး​ကို​ဦး ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ၾက​ကုန္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 5:23

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေတာ္ သို႔​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ရွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား၊ ေမာင္း မ​မိ​ႆံ​မ်ား​သည္​ထို​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​တြင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ထည့္​၍​ေသာက္​ၿပီး​လၽွင္ မ်က္​စိ မ​ျမင္၊ နား​မ​ၾကား၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​သိ​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ၊​ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သစ္​သား၊ ေက်ာက္​တို႔​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း​စိုး​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ကား​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မ​မူ​ပါ။-

ဒံ​ေယ​လ 5:4

ေရႊ၊ ေငြ၊ ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သစ္​သား၊ ေက်ာက္​ႏွင့္ ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား​တို႔​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ ၾက​၏။

ေယာ​န​ 1:5

သေဘၤာ​သား​တို႔​သည္​ေၾကာက္​လန႔္​လ်က္ မိ​မိ​တို႔ ယုံ​ၾကည္​ၾက​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ထံ​သို႔​သူ​တို႔ အား ကယ္​တင္​ပါ​ရန္​ဆု​ေတာင္း​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္ သေဘၤာ​ဝန္​ေပါ့​ေစ​ရန္ ကုန္​စည္​မ်ား​ကို​ေရ​ထဲ သို႔​ပစ္​ခ်​ၾက​၏။ ထို​အ​ခ်ိန္​တြင္​ေယာ​န​သည္ သေဘၤာ​ဝမ္း​ထဲ​သို႔​ဆင္း​၍​အိပ္​ေပ်ာ္​လ်က္​ေန​၏။

တမန္ေတာ္ 17:29

ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သည့္​အား​ေလ်ာ္​စြာ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လူ​တို႔​၏​စိတ္​ကူး​ႏွင့္​အ​ႏု​ပ​ညာ​စြမ္း​ရည္​ျဖင့္ ထု​လုပ္​ထား​ေသာ​ေရႊ​႐ုပ္​တု၊ ေငြ​႐ုပ္​တု၊ ေက်ာက္ ႐ုပ္​တု​တို႔​ႏွင့္​တူ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​မ​ထင္​မ​မွတ္ အပ္။-

ဗ်ာဒိတ္ 17:4

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​အ​နီ​ႏွင့္​မ​ရမ္း​ေစ့​ေရာင္ အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဝတ္​လ်က္​ေရႊ​တန္​ဆာ၊ ေငြ​တန္ ဆာ၊ ေက်ာက္​မ်က္​ရ​တ​နာ​တန္​ဆာ၊ ပု​လဲ​တန္ ဆာ​မ်ား​ကို​ဆင္​ယင္​ထား​၏။ သူ​သည္​ကာ​မ ဂုဏ္​လိုက္​စား​မွု​ဆိုင္​ရာ​စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ဖြယ္ ေကာင္း​ေသာ​ညစ္​ညမ္း​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​ေန သည့္​ေရႊ​ဖ​လား​ကို​ကိုင္​ထား​၏။-