ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ငါ​သည္​လင့္​စင္​ေပၚ​သို႔​တက္​၍​ေျမ​က​တုတ္​ေပၚ​မွ​ေစာင့္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ငါ​ေျပာ​ရ​မည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ မည္၊ ငါ​၏​တိုင္​တန္း​ခ်က္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ဆိုင္း​၍​ေန​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ငါ​သည္ ကင္းတဲ​တြင္ ရပ္​ေန​မည္​။ ခံတပ္​တြင္ ေနရာယူ​မည္​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ့​အား မည္သို႔​မိန႔္​ေတာ္မူ​မည္​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ငါ့​အား ဆိုဆုံးမ​ေသာအခါ မည္သို႔​ျပန္ေလွ်ာက္​ရ​မည္​ကို​လည္းေကာင္း သိရွိ​ႏိုင္​ရန္ ေစာင့္​လ်က္​ေန​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ငါ​သည္ ငါ့​လင့္​စင္​ေပၚ​မွာ ရပ္​လ်က္၊ ရဲ​တိုက္၌ အ​ျမဲ​ေန​လ်က္၊ ငါ့​အား အ​ဘယ္​သို႔​မိန္႔​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​တင္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သို႔ ျပန္​ေလၽွာက္​ရ​မည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ငါ​ေစာင့္၍ ေန​စဥ္​တြင္၊

ဟ​ဗကၠဳတ္ 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:24

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ၿမိဳ႕​အ​ျပင္​တံ​ခါး​ႏွင့္​အ​တြင္း တံ​ခါး​စပ္​ၾကား​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေျမ​ကြက္​လပ္ တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။ ကင္း​ေစာင့္​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး ေပၚ​သို႔​တက္​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​မိုး​ေပၚ မွ​ရပ္​၍​ၾကည့္​လိုက္​ရာ​လူ​တစ္​ေယာက္ အ​ေဖာ္​မ​ပါ​ဘဲ​ေျပး​လာ​သည္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:9

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မ​ႏွစ္​သက္ သည့္​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ တို႔​၏​အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ရြာ​မ်ား​မွ​အ​ႀကီး ဆုံး​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ ၿမိဳ႕​ရြာ​တို႔​တြင္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ ဌာ​န​မ်ား​ကို​တည္​ေဆာက္​လ်က္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:17

ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ေမၽွာ္​စင္​ေပၚ​တြင္​တာ​ဝန္​က် ေသာ​ကင္း​ေစာင့္​သည္ ေယ​ဟု​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​စု တို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​လာ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္``ျမင္း စီး​သူ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​လာ​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ပါ​သည္'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၏။ ေယာ​ရံ​က``ထို​သူ​တို႔​သည္​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​သို႔ မ​ဟုတ္​ရန္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​တစ္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​စုံ​စမ္း ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 31:35

တစုံတေယာက္ေသာသူသည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္ပါေစေသာ။ ငါ့လက္မွတ္ကိုငါေပးမည္။ အနႏၲတန္ခိုးရွင္သည္ ငါ့ကိုစစ္ေၾကာေတာ္မူပါေစ။ ငါ့တရားေတြ႕ဘက္သည္ စာထားပါေစ။

ေယာဘဝတၳဳ 31:37

ငါသည္ ကိုယ္အျပဳအမူအလုံးစုံတို႔ကို ေဘာ္ၿပ ပါမည္။ မင္းကဲ့သို႔ အထံေတာ္သို႔ ခ်ဥ္းကပ္ပါမည္။

ဆာလံက်မ္း 5:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နံ​နက္​ခ်ိန္​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏ ပတၳ​နာ​သံ​ကို​ၾကား​ပါ​၏။ ေန​ထြက္​ခ်ိန္​၌​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ဆု​ေတာင္း​၍ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေျဖ​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 85:8

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​နား​ေထာင္​လ်က္​ေန​၏။ ငါ​တို႔​သည္​မိုက္​မဲ​ေသာ​လမ္း​စဥ္​ကို​စြန႔္​ပစ္​ပါ​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္​ဟု က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 85:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ေသာ သူ​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​အ​မွန္​ပင္ အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ျပည္​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​လ်က္​ေန​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 21:5

ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​ည​စာ​စား​ပြဲ​ႀကီး​တစ္ ခု​အ​သင့္​ျပင္​ဆင္​ထား​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ဧည့္​သည္​တို႔​ထိုင္​ရန္​အ​တြက္​ေကာ္​ေဇာ​မ်ား ကို​ခင္း​ထား​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​စား​ေသာက္ လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္``တပ္​မွူး​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား မ်ား​ကို​အ​သင့္​ျပင္​ၾက​ေလာ့'' ဟူ​ေသာ​အ​မိန႔္ ေတာ္​တစ္​ရပ္​႐ုတ္​တ​ရက္​ထြက္​ေပၚ​၍​လာ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 21:6

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ငါ့​အား``သင္ သြား​၍​ကင္း​ေစာင့္​တစ္​ဦး​ကို​ခ်​ထား​ၿပီး လၽွင္ သူ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည့္​အ​ရာ​မ်ား​ကို အ​စီ​ရင္​ခံ​ရန္​မွာ​ၾကား​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 21:8

ကင္း​ေစာင့္​က``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဤ​ေမၽွာ္​စင္ ေပၚ​တြင္​ရပ္​၍ ေန႔​ေရာ​ည​ပါ​ကင္း​ေစာင့္​လ်က္ ေန​ပါ​၏'' ဟု​ေအာ္​၍​ေျပာ​ၾကား​စဥ္၊

ေဟ​ရွာ​ယ 62:6

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ငါ​သည္​သင္​၏​ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား ေပၚ​တြင္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​ကို​ခ်​ထား​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား မိ​မိ​၏​က​တိ​ေတာ္​မ်ား​ကို​ေအာက္​ေမ့ သ​တိ​ရ​ေအာင္ ျပဳ​ရ​ၾက​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေမ့​ေလ်ာ့​ေစ​ရန္ သ​တိ​ေပး​ရ​ၾက​မည္။

ေယ​ရ​မိ 12:1

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​အ​မွု​ကို အ​ထံ​ေတာ္​တြင္​ေလၽွာက္​လဲ​ရ​ေသာ္ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သာ​လၽွင္​ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ပါ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​ရွိ​မ​ရွိ​ႏွင့္​ပတ္ သက္​၍ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ေလၽွာက္​ထား​လို​ပါ​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​သည္ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ၾက​ပါ​သ​နည္း။ မ​ရိုး​မ​ေျဖာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ရ​ပါ​သ​နည္း။

ေယ​ရ​မိ 6:17

တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​၍​သ​တိ​ေပး​သံ​ကို​နား ေထာင္​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကင္း​ေစာင့္​မ်ား ကို​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔ က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​နား​မ​ေထာင္​လို​ပါ'' ဟု ဆို​ၾက​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 3:17

``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​သင့္​အား​ကင္း​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ခန႔္ ထား​မည္။ ငါ​သ​တိ​ေပး​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို ၾကား​နာ​၍ သင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ရ​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:7

``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ယ​ခု​ငါ​သည္​သင့္​အား ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္ ကင္း ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ခန႔္​ထား​မည္။ သင္​သည္​ငါ ၏​သ​တိ​ေပး​ခ်က္​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္။-

မိ​ကၡာ​ 7:7

ငါ​မူ​ကား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္ ေန​မည္။ ငါ့​ကို​ကယ္​တင္​မည့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ယုံ​ၾကည္​စိတ္​ခ်​စြာ​ေစာင့္​ေန​မည္။ ငါ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​မည္။

၂ ေကာရိန္သု 13:3

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ျဖင့္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ကို​သင္​တို႔​ေတာင္း​ဆို​ၾက​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ရ​ေစ​မည္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​သင္ တို႔​ႏွင့္​ဆက္​ဆံ​ေသာ​အ​ခါ​စြမ္း​အား​နည္း​ေတာ္ မ​မူ​ဘဲ မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အား ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-