ကမၻာ​ဦး 9:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​သည္​ကား​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​သတၱ​ဝါ အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ျပဳ​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​၏ လကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ ဘုရားသခင္​က “​ဤသည္ကား ငါ​ႏွင့္ ေျမႀကီး​ေပၚ​ရွိ​သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​ၾကား​၌ ငါ​တည္​ေစ​ေသာ​ပဋိညာဥ္​၏​အမွတ္လကၡဏာ​ျဖစ္​၏​”​ဟု ေနာဧ​အား မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​သည္​ကား၊ ငါ​ႏွင့္​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​မွာ​ရွိ​ေသာ သ​တၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔၏​စပ္​ၾကား​မွာ၊ ငါ​အ​ျမဲ​ဖြဲ႕​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္၏ လ​ကၡ​ဏာ​သက္​ေသ​ျဖစ္​သ​တည္း​ဟု၊ ေနာ​ဧ​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ကမၻာ​ဦး 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 9:12

သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အား​လုံး​တို႔​ႏွင့္ ငါ​ထာ​ဝ​စဥ္​ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​၏​လကၡ​ဏာ သက္​ေသ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္၊-

ကမၻာ​ဦး 9:16

တိမ္​မ်ား​ထဲ​၌​သက္တံ့​ေပၚ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို သက္​တံ့​ကို​ငါ​ျမင္​ရ​၍ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ထာ​ဝ​စဥ္ ျပဳ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​သ​တိ​ရ​မည္' ဟူ​၍​ျဖစ္ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 9:18

သေဘၤာ​ထဲ​မွ​ထြက္​လာ​ခဲ့​ၾက​ေသာ​ေနာ​ဧ​၏ သား​မ်ား​မွာ​ေရွ​မ၊ ဟာ​မ​ႏွင့္​ယာ​ဖက္​တို႔​ျဖစ္ ၾက​၏။ (ဟာ​မ​သည္​ခါ​နာန္​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​၏။-)

ကမၻာ​ဦး 9:9

``သင္​တို႔​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္​တို႔​မွ​ဆင္း​သက္ ေသာ​မ်ိဳး​ဆက္​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊-