ကမၻာ​ဦး 50:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေယာ​သပ္​သည္​အ​ဖ​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၿပီး​ေနာက္​သူ ၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​မွ​စ​၍ အ​ျခား​လိုက္​ပါ​လာ ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ သို႔​ျပန္​ခဲ့​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ဖခင္​ကို သၿဂႋဳဟ္​ၿပီးေနာက္ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​ညီအစ္ကို​တို႔​မွစ၍ ဖခင္​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ရန္​လိုက္ပါ​သြား​ေသာ​သူ​အေပါင္း​တို႔​ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ျပန္လာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေယာ​သပ္​သည္​အ​ဘ​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၿပီး​လၽွင္၊ အစ္​ကို​မ်ား​မွ​စ၍ မ​သာ​လိုက္​လာ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ျပန္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 50:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 50:13

ဖ​ခင္​၏​အ​ေလာင္း​ကို​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဧ​ဖ​႐ုန္ ထံ​မွ​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​အ​ျဖစ္​အာ​ျဗ​ဟံ​ဝယ္​ယူ ထား​ေသာ မံ​ေရ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​မေပၸလ​ေျမ​ကြက္​၌ ရွိ​သည့္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:15

ယာ​ကုပ္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔ က``ငါ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အား​ဒုကၡ​ေရာက္​ေစ​ခဲ့ သည့္​အ​တြက္ သူ​က​အ​ၿငိဳး​ထား​၍​လက္​စား​ေခ် မည္​ကို​စိုး​ရိမ္​ရ​သည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ ဆို​ၾက​၏။-