ကမၻာဦး 50:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version11 ထိုေဒသတြင္ေနထိုင္ၾကေသာခါနာန္အမ်ိဳး သားတို႔ကအာတဒ္ေကာက္နယ္တလင္း၌ လူ မ်ားငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနၾကျခင္းကိုျမင္ ရေသာအခါ``အီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတို႔သည္ အလြန္ဝမ္းနည္းေၾကကြဲလ်က္ရွိၾကပါသည္ တကား'' ဟုဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ေယာ္ဒန္ျမစ္ အေရွ႕ဘက္တြင္ရွိေသာထိုေဒသကိုအေဗ လမိဇရိမ္ဟူ၍နာမည္မွည့္ၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္11 ထိုသို႔ အာတဒ္ေကာက္နယ္တလင္း၌ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းေနၾကသည္ကို ထိုျပည္၌ေနထိုင္ေသာခါနာန္လူမ်ိဳးတို႔ျမင္ၾကေသာအခါ သူတို႔က “အီဂ်စ္လူမ်ိဳးတို႔ ေအာ္ဟစ္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကပါသည္တကား”ဟု ဆိုၾက၏။ ထို႔ေၾကာင့္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္တစ္ဖက္၌ရွိေသာထိုအရပ္ကို အေဗလမိဇရိမ္ ဟုအမည္မွည့္ေခၚၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version11 ထိုသို႔ အာတဒ္ေကာက္နယ္တလင္း၌ျပဳေသာ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းျခင္းကို၊ ထိုျပည္သားခါနာန္လူတို႔သည္ျမင္လၽွင္၊ အဲဂုတၱဳလူတို႔သည္ ျပင္းစြာငိုေႂကြးျမည္တမ္းပါသည္တကားဟု ဆိုၾက၏။ ထိုေၾကာင့္ ေယာ္ဒန္ျမစ္နားမွာရွိေသာထိုအရပ္ကို၊ အေဗလမိဇရိမ္ဟူ၍သမုတ္ၾကသတည္း။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 50:11
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုအခါယာကုပ္ကရွိေမာင္ႏွင့္ေလဝိတို႔ အား``သင္တို႔သည္ငါ့ကိုဒုကၡေရာက္ေစၿပီ။ ဤ ျပည္မွခါနာန္အမ်ိဳးသားႏွင့္ေဖရဇိအမ်ိဳး သားတို႔သည္ငါ့ကိုမုန္းၾကလိမ့္မည္။ ငါ့ထံ၌ လူအင္အားအနည္းငယ္သာရွိသည္။ အကယ္၍ သူတို႔စည္း႐ုံးၾကၿပီးလၽွင္ငါ့ကိုတိုက္ခိုက္ ပါက ငါတို႔မိသားစုအားလုံးေသေၾက ပ်က္စီးရၾကလိမ့္မည္'' ဟုေျပာေလ၏။
သူတို႔သည္ႂကြက္႐ုပ္မ်ားကိုလည္းဖိလိတၱိ ဘုရင္မ်ား အစိုးရသည့္ခံတပ္ၿမိဳ႕မ်ားႏွင့္ ေက်းရြာမ်ားအတြက္ တစ္ၿမိဳ႕လၽွင္တစ္ခု က်စီဆက္သေပးပို႔ၾက၏။ ဗက္ေရွမက္ ၿမိဳ႕သားေယာရွု၏လယ္၌ထာဝရဘုရား ၏ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္တင္ရာေက်ာက္တုံး ႀကီးသည္ ထိုစဥ္အခါကျဖစ္ပ်က္ခဲ့သည့္ အမွု၌အသိသက္ေသအျဖစ္ျဖင့္ယေန႔ တိုင္ေအာင္တည္ရွိေနေလသည္။
ကြော်ငြာတွေ