ကမၻာ​ဦး 49:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ဇာ​ဗု​လုန္​သည္​ပင္​လယ္​ကမ္း​နား​၌​ေန​ထိုင္​၍ သူ​၏​ဆိပ္​ကမ္း​မ်ား​သည္​သေဘၤာ​မ်ား​ခို​လွုံ​ရာ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​ပိုင္​နက္​နယ္​ေျမ​သည္​ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ဇာဗုလုန္​သည္ ပင္လယ္​ကမ္းေျခ​၌​ေနထိုင္​၍ သူ​သည္ သေဘၤာဆိပ္​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။ သူ​၏​နယ္​သည္ ဆီဒုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္ေအာင္​ေရာက္​လိမ့္မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ဇာ​ဗု​လုန္​သည္ ကမ္း​နား​မွာ​ေန၍၊ သေဘၤာ​ဆိပ္​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သူ၏​နယ္​သည္ ဇိ​ဒုန္​ၿမိဳ႕​တိုင္​ေအာင္ က်ယ္​ဝန္း​လိမ့္​မည္။

ကမၻာ​ဦး 49:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:20

ထို​အ​ခါ​သူ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား လက္​ေဆာင္​ေကာင္း​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ သည္​သား​ေျခာက္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေပး​သ​ျဖင့္ ယ​ခု​ငါ​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​သည္​ငါ့​ကို​ျမတ္​နိုး လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​လ်က္​ထို​သား​ကို​ဇာ​ဗု​လုန္ ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 49:12

စ​ပ်စ္​ရည္​ေၾကာင့္​သူ​၏​မ်က္​လုံး​မ်ား​သည္ နီ​ရဲ​ေန​၏။ နို႔​ေသာက္​၍​သူ​၏​သြား​မ်ား​သည္​ျဖဴ​ေဖြး​ေန​၏။