ကမၻာ​ဦး 48:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သင္​၌​ေနာက္​ထပ္​သား​မ်ား​ရ​လၽွင္​ထို​သား တို႔​သည္​ငါ​၏​သား​မ်ား​မ​ဟုတ္။ ထို​သား​တို႔ သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္ သာ​အ​ေမြ​ဆက္​ခံ​ခြင့္​ရွိ​ေစ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​တို႔​ေနာက္မွ သင္​ရ​ေသာ​သားသမီး​မ်ား​ကား သင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​၏​။ ထို​သားသမီး​တို႔​သည္ မိမိ​တို႔​အေမြ​ကို မိမိ​အစ္ကို​တို႔​အမည္​ျဖင့္ မွတ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ေနာက္​မွ​သင္​ရ​ေသာ​သား​တို႔​သည္ သင္၏​သား​ျဖစ္၍ မိ​မိ​အ​ေမြ​ခံ​ရာ​တြင္ မိ​မိ​အစ္​ကို​တို႔​အ​မည္​ျဖင့္ သ​မုတ္​ရ​ၾက​မည္။

ကမၻာ​ဦး 48:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:5

ထို​ေနာက္​ဆက္​လက္​၍``ငါ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​မ ေရာက္​မီ​ေမြး​ဖြား​ေသာ​သင္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​သည္​ငါ​ႏွင့္​ဆိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ တို႔​သည္​႐ု​ဗင္​ႏွင့္​ရွိ​ေမာင္​တို႔​ကဲ့​သို႔​ငါ့​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 48:7

ငါ​သည္​သင္​၏​မိ​ခင္​ရာ​ေခ​လ​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​စီ​မံ​ရ​သည္။ ငါ​သည္​မက္​ဆို ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္​ေျမာက္​ပိုင္း​မွ​ျပန္​လာ စဥ္ သင္​၏​မိ​ခင္​ရာ​ေခ​လ​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​၌​ကြယ္​လြန္​၍​ငါ​သည္ အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​၏။ ငါ​သည္​သူ​၏ အ​ေလာင္း​ကို​ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း အ​နီး​၌​သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ (ဧ​ဖ​ရတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ယ​ခု​အ​ခါ​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ သည္။)-