ကမၻာ​ဦး 48:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ယာ​ကုပ္​က``ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​နာ​မည္​မ်ား​ကို​အ​သုံး ျပဳ​လ်က္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ က`ဧ​ဖ​ရိမ္​ႏွင့္​မ​နာ​ေရွ​တို႔​ကဲ့​သို႔​သင့္​ကို​ႀကီး ပြား​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​ထို​ေန႔​၌​သူ ငယ္​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​၏။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​ယာ​ကုပ္​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​နာ​မည္ ကို​မ​နာ​ေရွ​၏​နာ​မည္​ေရွ႕​၌​ထား​သ​တည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ တစ္ဖန္ ထို​ေန႔​၌ အစၥေရး​သည္ သူ​တို႔​အား “​အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ကို​အစြဲျပဳ​၍ ‘​ဘုရားသခင္​သည္ သင့္​ကို ဧဖရိမ္​ႏွင့္ မနာေရွ​ကဲ့သို႔ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​’​ဟူ၍ အခ်င္းခ်င္း ေကာင္းခ်ီးေပး​ၾက​လိမ့္မည္​”​ဟု ေကာင္းခ်ီးေပး​ေလ​၏​။ ထိုသို႔ အစၥေရး​သည္ ဧဖရိမ္​ကို မနာေရွ​၏​ေရွ႕​၌ ေနရာခ်​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သင့္​ကို​ဧ​ဖ​ရိမ္​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ မ​နာ​ေရွ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟူ၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သင္​အား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု ထို​ေန႔၌ သူ​တို႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ၏။ ထို​သို႔​မ​နာ​ေရွ​ေရွ႕​မွာ ဧ​ဖ​ရိမ္​ကို ေန​ရာ​ခ်​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 48:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 24:60

သူ​တို႔​က၊ ``ငါ​တို႔​၏​ႏွမ​သည္​လူ​ေပါင္း​သိန္း​သန္း​တို႔​၏ မိ​ခင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ရန္​သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕ မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​ၾက​ပါ​ေစ'' ဟု​ဆို​၍ ေရ​ဗကၠ​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 28:3

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​၍​သား​သ​မီး​မ်ား​စြာ​ထြန္း ကား​ေစ​သ​ျဖင့္ သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​မ်ား​စြာ​တို႔ ၏​ဖခင္​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ကမၻာ​ဦး 48:21

ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​ေယာ​သပ္​အား``ငါ​သည္ ယ​ခု​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ရွိ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍ ဘိုး​ေဘး​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 13:16

ဤ​သူ​တို႔​သည္​ကား​ခါ​နာန္​ျပည္​ကို​စုံ​စမ္း ေထာက္​လွမ္း​ရန္ ေမာ​ေရွ​ေစ​လႊတ္​ေသာ​သူ​လၽွို မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ေမာ​ေရွ​သည္​ႏုန္​၏​သား ၾသ​ေရွ​ကို​ေယာ​ရွု​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​သို႔​ေျပာင္း ၍​မွည့္​ေခၚ​ေလ​သည္။

ေဟ​ျဗဲ 11:21

ယာ​ကုပ္​သည္​ေသ​ခ်ိန္​နီး​ေသာ​အ​ခါ​ယုံ​ၾကည္ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေယာ​သပ္​၏​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​သည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေတာင္ ေဝွး​ထိပ္​ကို​မွီ​ၿပီး​လၽွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ဆု​ေတာင္း​ေလ​၏။

ေယာ​ရွု 17:14

ေယာ​သပ္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​က ေယာ​ရွု အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ လူ ဦး​ေရ​အ​လြန္​မ်ား​ျပား​လာ​ပါ​သည္။ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား ေျမ​ေဝ​စု​တစ္​စု​တည္း​ကို​သာ​ေပး​ပါ​သ နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။