ကမၻာ​ဦး 48:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​အဖ​က​ျငင္း​ဆန္​၍``ငါ့​သား၊ အ​ဖ​သိ​ပါ​သည္။ မ​နာ​ေရွ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔ ေသာ္​လည္း​သူ႔​ညီ​သည္ သူ႔​ထက္​သာ​၍​ႀကီး ျမတ္​မည္​ျဖစ္​၍ သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​မ်ား​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ သို႔ေသာ္ ဖခင္​သည္​ျငင္းဆန္​လ်က္ “​ငါ​သိ​၏ ငါ့​သား​။ ငါ​သိ​၏​။ သူ​သည္ လူမ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္လာ​မည္​။ ႀကီးျမတ္​ေသာ​သူ​လည္း​ျဖစ္လာ​မည္​။ သို႔ေသာ္ ညီ​သည္ အစ္ကို​ထက္​ႀကီးျမတ္​၍ ညီ​၏​သားစဥ္ေျမးဆက္​သည္ လူမ်ိဳး​မ်ားစြာ​ျဖစ္လာ​မည္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ အ​ဘ​သည္​ျငင္း၍၊ ငါ​သိ၏​ငါ့​သား၊ ငါ​သိ၏။ သူ​သည္​ႀကီး​စြာ​ေသာ လူ​စု​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း၊ သူ႔​ညီ​သည္ သူ႔​ထက္​သာ၍​ႀကီး​သ​ျဖင့္၊ သူ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​သည္ မ်ား​စြာ​ေသာ​လူ​အ​စု​စု​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို၏။

ကမၻာ​ဦး 48:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:4

``သင္​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​မည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​မွာ​ဤ​သို႔​ျဖစ္ ၏။ သင့္​အား​လူ​မ်ား​စြာ​တို႔​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 25:23

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေရ​ဗကၠ​အား ``သင္​၏​ဝမ္း​ထဲ​၌​လူ​ႏွစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။ သင္​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ၿပိဳင္​ဆိုင္​မည့္ လူ​မ်ိဳး​ႏွစ္​မ်ိဳး​ကို​ဖြား​ျမင္​မည္။ လူ​မ်ိဳး​တစ္​မ်ိဳး​သည္​အ​ျခား​တစ္​မ်ိဳး​ထက္ ခြန္​အား​ႀကီး​မည္။ အ​ႀကီး​ျဖစ္​သူ​က​အ​ငယ္​၏​အ​ေစ​ကို​ခံ ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 25:28

ဣ​ဇာက္​သည္​ဧ​ေသာ​အ​မဲ​လိုက္​၍​ရ​ေသာ အ​မဲ​ကို​ႏွစ္​သက္​သ​ျဖင့္ ဧ​ေသာ​ကို​ခ်စ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေရ​ဗကၠ​သည္​ယာ​ကုပ္​ကို​ခ်စ္​၏။

ကမၻာ​ဦး 28:14

သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေျမ​မွုန႔္​ကဲ့​သို႔ မ်ား​ျပား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ရပ္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ျဖင့္ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 46:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္ ၏။ သင့္​အ​ဖ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ ထို​ျပည္​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​လာ​ေစ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 48:14

သို႔​ရာ​တြင္​ယာ​ကုပ္​သည္​မိ​မိ​လက္​ကို​ယွက္ ၍​သား​ငယ္​ျဖစ္​သူ ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ တြင္​လက္​ယာ​လက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သား​ႀကီး ျဖစ္​သူ​မ​နာ​ေရွ​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္ ဝဲ​လက္​ကို​လည္း​ေကာင္း​တင္​၍၊

ကမၻာ​ဦး 48:18

``အ​ဖ​လက္​အ​ထား​မွား​ေန​ပါ​သည္။ ဤ​သူ ငယ္​သည္​သား​ႀကီး​ျဖစ္​ပါ​၏။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း ေပၚ​မွာ​အ​ဖ​၏​လက္​ယာ​လက္​ကို​တင္​ပါ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:17

``ဣ​သ​ေရ​လ​ႏွင့္​ယု​ဒ​ႏွစ္​ျခမ္း​ကြဲ​ခ်ိန္​မွ​အ​စ ျပဳ​၍ မ​ၾကဳံ​ဘူး​ေသး​ေသာ​ေဘး​ဒုကၡ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​ျပည္​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ မင္း​ေဆြ​မင္း​မ်ိဳး​မွန္ သ​မၽွ​အ​ေပၚ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​သက္​ေရာက္​ေစ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အာ​ရွု​ရိ ဘု​ရင္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေပ​အံ့။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 27:10

``ေပ​ရ​သိ​ျပည္၊ လု​ဒ​ျပည္၊ ဖု​တ​ျပည္​တို႔​မွ​စစ္ သူ​ရဲ​မ်ား​သည္​သင္​၏​တပ္​မ​ေတာ္​တြင္​အ​မွု ထမ္း​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဒိုင္း​လႊား မ်ား​ႏွင့္​သံ​ခ​ေမာက္​မ်ား​ကို​သင္​၏​စစ္​တန္း လ်ား​မ်ား​တြင္​ဆြဲ​ခ်ိတ္​ထား​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ကား​သင္​၏​ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​ကို​တိုး​ေစ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:10

သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္​ရွိ​ၾကယ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မၽွ​သင္​တို႔ ကို​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:17

ေယာ​သပ္​သည္​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဖ​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ ႏြား​ရိုင္း​ဦး​ခ်ိဳ​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ခြန္​အား ႀကီး​၏။ သူ​၏​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​သည္​ကား​မ​နာ​ေရွ​အ​ႏြယ္​ဝင္​ႏွင့္ ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေထာင္​ေသာင္း​မ်ား​စြာ​တို႔ ျဖစ္​သ​တည္း။ သူ​သည္​ထို​ဦး​ခ်ိဳ​မ်ား​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ကို ေျမ​ႀကီး​အ​စြန္း​သို႔​တိုင္​ေအာင္​ခတ္​ထုတ္​လိမ့္​မည္။''