ကမၻာ​ဦး 47:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``သင္​၏​အ​ဖ ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​သို႔​ယ​ခု​ေရာက္​ရွိ လာ​ၾက​ၿပီ​ျဖစ္​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​သင့္​ဖခင္​ႏွင့္​သင့္​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၾက​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ဖာ​ေရာ​မင္း​က​လည္း၊ သင္၏​အ​ဘ​ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​သည္ သင့္​ထံ​သို႔ ေရာက္​လာ​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊

ကမၻာ​ဦး 47:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 47:4

ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သိုး​ႏြား​တို႔ အ​တြက္​စား​က်က္​မ​ရွိ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​ေရာက္​လာ ၾက​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္ အရပ္​၌​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 47:6

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​ရပ္​ျဖစ္ ေသာ​ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​ပါ​ေစ။ သူ တို႔​အ​နက္​သင့္​ေတာ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​လၽွင္ ငါ​၏​သိုး​ႏြား​အုပ္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။