ကမၻာ​ဦး 47:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​စဥ္​ႀကီး ပြား​တိုး​တက္​၍​လူ​ဦး​ေရ​အ​လြန္​မ်ား​ျပား လာ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ အီဂ်စ္​ျပည္​၊ ေဂါရွင္​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ေလ​၏​။ ထို​ျပည္​၌ သူ​တို႔​သည္ ႀကီးပြားခ်မ္းသာ​၍ အလြန္​တိုးပြား​မ်ားျပား​လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ ဣ​သ​ေရ​လ​သား​တို႔​သည္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္ ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္၌​ေန​သ​ျဖင့္၊ ဥ​စၥာ​ရ​တတ္၍ တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 47:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:16

ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​ေျမ​မွုန႔္​ကို​ေရ​တြက္​နိုင္​ပါ​မွ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​မ်ား​ကို​ေရ​တြက္​နိုင္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 17:6

ငါ​သည္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​မ်ား​ျပား​ေစ မည္။ သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​မင္း​မ်ား​ေပၚ ထြန္း​ေစ​မည္။ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္ အ​လြန္​မ်ား​ျပား​ၾက​သ​ျဖင့္​လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ျဖစ္​ပြား​လာ​မည္။

ကမၻာ​ဦး 26:4

သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို​ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္ ကဲ့​သို႔​မ်ား​ျပား​ေစ​၍ သူ​တို႔​အား​ဤ​ေဒ​သ အား​လုံး​ကို​ေပး​မည္။ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​ငါ​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​သည့္​နည္း​တူ ကမၻာ ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ငါ့​ထံ မွ​ေကာင္း​ခ်ီး​ကို​ေတာင္း​ေလၽွာက္​ၾက​လိမ့္ မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:14

သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​သည္​ေျမ​မွုန႔္​ကဲ့​သို႔ မ်ား​ျပား​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​သည္​အ​ရပ္ ေလး​မ်က္​ႏွာ​သို႔​က်ယ္​ျပန႔္​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​အား​ျဖင့္ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 34:10

သင္​တို႔​ဤ​ျပည္​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ၾက ပါ။ ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေရြး​၍​ေန​ၾက ပါ။ လြတ္​လပ္​စြာ​ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား​ၾက​ပါ။ ပစၥည္း​ဥစၥာ​ကို​လည္း​ပိုင္​ဆိုင္​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 35:11

တစ္​ဖန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ႔​အား``ငါ​သည္ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ သား သ​မီး​မ်ား​စြာ​ေမြး​ဖြား​ေလာ့။ လူ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး တို႔​သည္​သင္​မွ​ဆင္း​သက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္ ၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မွ​ဘု​ရင္​မ်ား​ေပၚ​ထြန္း လိမ့္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 46:3

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္ ၏။ သင့္​အ​ဖ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ရ​မည္​ကို​မ​စိုး​ရိမ္​ႏွင့္။ ထို​ျပည္​တြင္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္ တို႔​အား​လူ​မ်ိဳး​ႀကီး​ျဖစ္​လာ​ေစ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 47:11

ေယာ​သပ္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘုရင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း​သူ​၏​အ​ဖ​ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​အ​ေကာင္း​ဆုံး အ​ရပ္​တြင္​ေျမ​အ​ပိုင္​ေပး​၍​ေန​ထိုင္​ေစ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 8:7

က်ီး​အ​လည္း​ျပန္​မ​လာ​ေတာ့​ေခ်။ ေျမ​ႀကီး ေပၚ​တြင္​ေရ​ခန္း​ေျခာက္​သည့္​တိုင္​ေအာင္​လူး လာ​ပ်ံ​သန္း​လ်က္​သာ​ေန​၏။-

ကမၻာ​ဦး 8:9

ေျမ​ျပင္​တစ္​ခု​လုံး​ေရ​လႊမ္း​လ်က္​ရွိ​ေသး​သ​ျဖင့္ ခ်ိဳး​ငွက္​သည္​နား​စ​ရာ​ေန​ရာ​မ​ေတြ႕​ရ​ေခ်။ ထို႔ ေၾကာင့္​သေဘၤာ​သို႔​ျပန္​လာ​ခဲ့​ရာ​ေနာ​ဧ​သည္ လက္ ဆန႔္​၍​ခ်ိဳး​ကို​ဖမ္း​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​သေဘၤာ​ထဲ​သို႔ ျပန္​သြင္း​ထား​ေလ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 9:23

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​မ်ား​ျပား​သည့္ သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​အား ကိုယ္​ေတာ္​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ျပည္​ေတာ္​ကို သိမ္း​ပိုက္​ေစ​ကာ​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 105:24

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား သား​သ​မီး​မ်ား​စြာ​ထြန္း​ကား​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ရန္​သူ​တို႔​ထက္​ပို​၍​အင္​အား​ႀကီး​မား​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 107:38

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​လူ​စု​ေတာ္​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္ သား​သ​မီး​မ်ား​စြာ​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​ႏြား​အုပ္​မ်ား​ကို​လည္း မ​ယုတ္​မ​ေလ်ာ့​ေစ​ရန္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:12

သို႔​ေသာ္​လည္း​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​က ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ေလ၊ သူ​တို႔​၏​လူ​ဦး​ေရ​တိုး​ပြား​ပ်ံ႕​ႏွံ့​လာ​ေလ ျဖစ္​၏။ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​လာ​ၾက​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:7

သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သား​သ​မီး​ေျမာက္​ျမား​စြာ​ေမြး​ဖြား​၍ အ​လြန္ တိုး​ပြား​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္၊ တစ္​တိုင္း​တစ္ ျပည္​လုံး​တြင္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​ေန​ထိုင္​ၾက ေလ​သည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 10:8

``ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေခၚ​ယူ စု​႐ုံး​မည္။ လူ​တို႔​ကို​ကယ္​တင္​၍​ေရွး​က​နည္း​တူ ဦး​ေရ​တိုး​တက္​မ်ား​ျပား​ေစ​မည္။

တမန္ေတာ္ 7:17

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​ထား ေတာ္​မူ​ေသာ က​တိ​ေတာ္​ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္ ေဖာ္​ရန္​အ​ခ်ိန္​နီး​ကပ္​လာ​ေသာ​အ​ခါ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဦး​ေရ မ်ား​စြာ​တိုး​ပြား​ခဲ့​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 10:22

သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​တို႔​သည္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔ သြား​စဥ္​က​လူ​ဦး​ေရ​အား​ျဖင့္​ခု​နစ္​ဆယ္ မၽွ​သာ​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု​အ​ခါ သင္​တို႔​ကို​မိုး​ေကာင္း​ကင္​ၾကယ္​ႏွင့္​အ​မၽွ လူ​ဦး​ေရ​မ်ား​ျပား​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 26:5

ထို​ေနာက္​သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕ ေတာ္​တြင္`အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဘိုး​ေဘး​သည္ အိုး​အိမ္ အ​တည္​တ​က်​မ​ရွိ​ေသာ​အာ​ေရ​မီ​ယန္ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ သူ​သည္​သူ​၏ မိ​သား​စု​ကို​ေခၚ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား ေရာက္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​ပါ​သည္။ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္ စဥ္​က​သူ​တို႔​၏​ဦး​ေရ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ သာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း ေနာင္​တြင္​လူ​ဦး​ေရ​မ်ား ၍​အင္​အား​ႀကီး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ ပါ​သည္။-