ကမၻာ​ဦး 47:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​လယ္ ေျမ​အား​လုံး​ကို ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​တြက္​ဝယ္ ယူ​ေလ​၏။ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​ဆိုး​ရြား ျခင္း​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တိုင္း မိ​မိ​၏ လယ္​ေျမ​ကို​ေရာင္း​ရ​သ​ျဖင့္​လယ္​ေျမ​အား လုံး​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဘ႑ာ​ေတာ္​ျဖစ္​လာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါး​ျခင္း​ေဘး​သည္ အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​အေပၚ ဆိုး႐ြား​စြာ​က်ေရာက္​သျဖင့္ ကိုယ္​ပိုင္ေသာေျမ​အသီးသီး​ကို​ေရာင္း​ၾက​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ ေယာသပ္​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အဖို႔ အီဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​ေျမ​အားလုံး​ကို ဝယ္ယူ​ေလ​၏​။ ဤသို႔ျဖင့္ ထို​ေျမ​တို႔​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​၏​အပိုင္​ျဖစ္လာ​၍

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ေယာ​သပ္​သည္ အဲ​ဂု​တၱဳ​ေျမ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ဖာ​ေရာ​မင္း​ဖို႔​ဝယ္​ေလ၏။ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္​မ​တတ္​နိုင္​ေသာ​ေၾကာင့္၊ အ​သီး​အ​သီး​ပိုင္​ေသာ ေျမ​အ​ကြက္​တို႔​ကို​ေရာင္း​ၾက​သ​ျဖင့္ ေျမ​သည္​ဘ​႑ာ​ေတာ္​ျဖစ္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 47:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 47:19

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အစာ​ငတ္​၍​မ​ေသ​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​လယ္​မ်ား​လည္း​ပ်က္​ျပဳန္း​ျခင္း မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား​ရိကၡာ​ေပး သည့္​အ​တြက္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏ လယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ဝယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ သည္​ဖာေရာ​ဘုရင္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္။ လယ္​ေျမ မ်ား​ကို​လည္း​ဘုရင္​လက္​သို႔​အပ္​ပါ​မည္။ ကၽြန္ ေတာ္​တို႔​အ​သက္​မ​ေသ​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္ မ်ား​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​နိုင္​ရန္​လည္း​ေကာင္း​စ​ပါး ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 47:21

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​စြန္း​မွ​တစ္​စြန္း​အ​ထိ​ေန ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရင္​၏ ကၽြန္​ျဖစ္​လာ​ၾက​၏။-