ကမၻာ​ဦး 47:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အစာ​ငတ္​၍​မ​ေသ​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​လယ္​မ်ား​လည္း​ပ်က္​ျပဳန္း​ျခင္း မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား​ရိကၡာ​ေပး သည့္​အ​တြက္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏ လယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ဝယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ သည္​ဖာေရာ​ဘုရင္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္။ လယ္​ေျမ မ်ား​ကို​လည္း​ဘုရင္​လက္​သို႔​အပ္​ပါ​မည္။ ကၽြန္ ေတာ္​တို႔​အ​သက္​မ​ေသ​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္ မ်ား​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​နိုင္​ရန္​လည္း​ေကာင္း​စ​ပါး ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ေျမ​သည္ သခင့္​ေရွ႕​၌ အဘယ္ေၾကာင့္​ပ်က္စီး​ရ​ပါ​မည္နည္း​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ေျမ​ကို​ဝယ္​၍ ထို​အစား စားစရာ​ေပး​ပါ​ေလာ့​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ေျမ​ႏွင့္တကြ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ၌ ကြၽန္ခံ​ပါ​မည္​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔ မ​ေသ​ဘဲ အသက္ရွင္​ၾက​ရ​မည့္​အေၾကာင္း​၊ ေျမ​သည္​လည္း မ​ပ်က္စီး​မည့္​အေၾကာင္း မ်ိဳးေစ့​ကို​ေပး​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ေရွ႕​ေတာ္၌​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေသ၍ ျပည္​ေတာ္​ပ်က္​ရ​ပါ​အံ့​နည္း။ အ​စာ​ကို​ေပး၍ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ေျမ​ကို​ဝယ္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ ေျမ​ႏွင့္​တ​ကြ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္၏​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ မ​ေသ၊ အ​သက္​ရွင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ ျပည္​ေတာ္​သည္​လူ​မ​ဆိတ္​ညံ​ေစ​ျခင္း​ငွာ​လည္း​ေကာင္း၊ မ်ိဳး​ေစ့​ကို​ေပး​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊

ကမၻာ​ဦး 47:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 41:36

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ခု​နစ္ ႏွစ္​အ​တြက္ ထို​ရိကၡာ​ကို​သို​ေလွာင္​ထား​ေသာ အား​ျဖင့္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔​သည္ အ​စာ​ငတ္​သည့္​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​နိုင္​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား​ေလၽွာက္​ထား ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 47:15

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​ႏွင့္​ခါ​နာန္​ျပည္​သား​တို႔ တြင္​စ​ပါး​ဝယ္​ရန္​ေငြ​ကုန္​ေသာ​အ​ခါ အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သား​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​လာ​၍``ကၽြန္ ေတာ္​တို႔​အား​စား​စ​ရာ​ေပး​ပါ။ ငတ္​၍​မ​ေသ ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​တြင္​ရိကၡာ​ဝယ္​ရန္ ေငြ​မ​က်န္​ေတာ့​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​ေလ သည္။

ကမၻာ​ဦး 47:18

ထို​ႏွစ္​ကုန္​၍​ေနာက္​တစ္​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​လာ ၾက​ျပန္​၍``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​လက္​တြင္​ေငြ​လည္း ကုန္​ေၾကာင္း၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ လက္​ဝယ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​အ​သိ ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယ​ခု​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​ကိုယ္ ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​လယ္​ေျမ​မ်ား​မွ​လြဲ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေပး​ရန္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 47:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​သပ္​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ရွိ​လယ္ ေျမ​အား​လုံး​ကို ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​တြက္​ဝယ္ ယူ​ေလ​၏။ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ကပ္​ဆိုး​ရြား ျခင္း​ေၾကာင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သား​တိုင္း မိ​မိ​၏ လယ္​ေျမ​ကို​ေရာင္း​ရ​သ​ျဖင့္​လယ္​ေျမ​အား လုံး​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဘ႑ာ​ေတာ္​ျဖစ္​လာ​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 2:4

စာတန္ကလည္း၊ အေရဘို႔အေရဟုဆိုသကဲ့သို႔၊ လူသည္မိမိအသက္ဘို႔ မိမိဥစၥာရွိသမၽွကိုေပးပါလိမ့္မည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:11

သူ​၏​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ ရွာ​ေဖြ​လ်က္ ေန​စဥ္​ညည္း​တြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​သက္​ဆက္​လက္​ရွင္​နိုင္​ေရး​အ​တြက္ မိ​မိ​တို႔​ဥစၥာ​ဘ႑ာ​မ်ား​ကို​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​ရ​ၾက​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​က``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ခံ​ေန​ရ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း​ပန္​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:6

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ရွင္​ေရး​အ​တြက္ အ​စား​အ​စာ​အ​လုံ​အ​ေလာက္​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ အာ​ရွု​ရိ​ျပည္​ႏွင့္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​၍ ေတာင္း​ရမ္း​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:9

ေက်း​လက္​မ်ား​တြင္​လူ​သတ္​သ​မား​တို႔ လွည့္​လည္​သြား​လာ​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​အ​သက္​စြန႔္​၍ အ​စား​အ​စာ​ရွာ​ေဖြ​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 16:26

လူ​သည္​ေလာ​က​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ္​လည္း မိ​မိ​၏​အ​သက္​ဆုံး​ရွုံး​လၽွင္​အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ရွိ မည္​နည္း။ မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ႏွင့္ လဲ​လွယ္​နိုင္​မည္​နည္း။-