ကမၻာ​ဦး 47:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ႏွစ္​ကုန္​၍​ေနာက္​တစ္​ႏွစ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​လာ ၾက​ျပန္​၍``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​လက္​တြင္​ေငြ​လည္း ကုန္​ေၾကာင္း၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​၏ လက္​ဝယ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေၾကာင္း ကိုယ္​ေတာ္​အ​သိ ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယ​ခု​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​ကိုယ္ ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​လယ္​ေျမ​မ်ား​မွ​လြဲ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေပး​ရန္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထို​ႏွစ္​ကုန္​ၿပီး ဒုတိယ​ႏွစ္​၌ သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍ “​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သခင့္​အား မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ထိမ္ဝွက္​ထား​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေငြ​ကုန္​ပါ​ၿပီ​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​တိရစာၦန္​တို႔​သည္​လည္း သခင့္​ဥစၥာ​ျဖစ္​ပါ​ၿပီ​။ သခင့္​ေရွ႕​၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​ေျမ​မွတစ္ပါး မည္သည့္​အရာ​မွ်​မ​က်န္​ေတာ့​ပါ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ႏွစ္​ကုန္​ၿပီး​မွ ဒု​တိ​ယ​ႏွစ္​တြင္​လာ​ၾက​လၽွင္၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ေငြ​ကုန္​ေၾကာင္း​ကို သ​ခင္​ေရွ႕​မွာ​မ​ထိမ္​ဝွက္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​တိ​ရ​စၧာန္​မ်ား​ကို​လည္း သ​ခင္​ရ​ပါ​ၿပီ။ သ​ခင္​ေရွ႕​မွာ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ကိုယ္​ႏွင့္​ေျမ​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ မ​က်န္​ပါ။

ကမၻာ​ဦး 47:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 47:17

သူ​တို႔​သည္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔ ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၍​ေယာ​သပ္​သည္​သူ႔​တို႔​၏ ျမင္း၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား၊ ျမည္း​မ်ား​ကို​စား​နပ္​ရိကၡာ​ႏွင့္​လဲ လွယ္​ေပး​ေလ​၏။ ထို​ႏွစ္​၌​ျပည္​သူ​ျပည္​သား တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​တိ​ရစၧာန္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​စား နပ္​ရိကၡာ​ႏွင့္​လဲ​လွယ္​ၾက​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 47:19

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အစာ​ငတ္​၍​မ​ေသ​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​လယ္​မ်ား​လည္း​ပ်က္​ျပဳန္း​ျခင္း မ​ျဖစ္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အား​ရိကၡာ​ေပး သည့္​အ​တြက္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏ လယ္​ေျမ​မ်ား​ကို​ဝယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ သည္​ဖာေရာ​ဘုရင္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္။ လယ္​ေျမ မ်ား​ကို​လည္း​ဘုရင္​လက္​သို႔​အပ္​ပါ​မည္။ ကၽြန္ ေတာ္​တို႔​အ​သက္​မ​ေသ​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ လယ္ မ်ား​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​နိုင္​ရန္​လည္း​ေကာင္း​စ​ပါး ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:26

ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​သည္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ေပၚ​တြင္​လမ္း​ေလၽွာက္ သြား​စဥ္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​က``အ​ရွင္​မင္း ႀကီး၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဟစ္ ေအာ္​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 38:9

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ဤ​သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​ၾက​သည့္ အ​မွု​မ်ား​သည္​မွား​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယ​ရ​မိ အား​ေရ​တြင္း​ထဲ​သို႔​ခ်​ခဲ့​ၾက​ပါ​ၿပီ။ သူ​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​အ​စာ​ငတ္​၍​ေသ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​လည္း​အ​စာ​ေရ​စာ​မ​ရွိ​ေတာ့ ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-