ကမၻာ​ဦး 46:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ႂကြ​သြား မည္။ ငါ​ကိုယ္​တိုင္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​ကို ဤ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​မည္။ သင္​သည္ ေယာ​သပ္​၏​ျပဳ​စု​ျခင္း​ကို​ခံ​လ်က္​စု​ေတ​ရ လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ငါ​သည္ သင္​ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ဆင္းသြား​မည္​။ ငါ​သည္ သင့္​ကို ဧကန္​ျပန္ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ဦး​မည္​။ ေယာသပ္​သည္ မိမိ​လက္​ျဖင့္ သင္​၏​မ်က္စိ​ကို​ပိတ္ေပး​လိမ့္မည္​”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ငါ​သြား​မည္။ တစ္​ဖန္​ငါ​ေဆာင္​ခဲ့​ဦး​မည္။ ေယာ​သပ္​သည္ မိ​မိ​လက္​ကို သင္၏​မ်က္​စိ​ေပၚ​မွာ​တင္​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 46:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 28:15

ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍​သင္​သြား​ရာ အ​ရပ္​၌​သင့္​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​မည္။ သင့္​ကို​ဤ ျပည္​သို႔​တစ္​ဖန္​ပို႔​ေဆာင္​ဦး​မည္။ ငါ​သည္​သင့္ အား​ထား​ေသာ​ကတိ​အ​တိုင္း​အ​ေကာင္​အ​ထည္ မ​ေပၚ​မီ​သင့္​ကို​စြန႔္​ပစ္​၍​မ​ထား'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။

ကမၻာ​ဦး 48:21

ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​သည္​ေယာ​သပ္​အား``ငါ​သည္ ယ​ခု​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ရွိ​ၿပီ။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​၍ ဘိုး​ေဘး​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:1

ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​အ​ဖ​ကိုယ္​ေပၚ​သို႔​လွဲ​ခ် ၿပီး​လၽွင္ ပါး​ကို​နမ္း​လ်က္​ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 50:13

ဖ​ခင္​၏​အ​ေလာင္း​ကို​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​ဧ​ဖ​႐ုန္ ထံ​မွ​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​အ​ျဖစ္​အာ​ျဗ​ဟံ​ဝယ္​ယူ ထား​ေသာ မံ​ေရ​ၿမိဳ႕​အ​ေရွ႕​မေပၸလ​ေျမ​ကြက္​၌ ရွိ​သည့္​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 50:5

``ကၽြန္​ေတာ္​၏​အ​ဖ​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​တြင္​သူ႔​အား ခါ​နာန္​ျပည္​ရွိ​သူ​ဝယ္​ထား​ေသာ​သခၤ်ိဳင္း​၌ သၿဂႋဳဟ္​ရ​မည္​ဟု ကၽြန္​ေတာ္​အား​ကတိ​သစၥာ​ျပဳ ေစ​ခဲ့​ပါ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဖ​၏​အ​ေလာင္း​ကို သၿဂႋဳဟ္​ရန္ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​သြား​၍​အ​ေလာင္း ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၿပီး​လၽွင္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ျပန္​လာ ပါ​မည္''ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​ႏွိပ္​စက္​ညႇင္း​ဆဲ​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​သင္​တို႔​ကို​ထုတ္​ေဆာင္ ၍၊ ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​မည္။ ထို​ျပည္​သည္ ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ​စာ​ေပါ ႂကြယ္​ဝ​၏ ဟူ​၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ ျပ​ေလာ့။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:8

အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​တြင္း​မွ​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ထို​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လ်က္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​က်ယ္​ျပန႔္​ေသာ ျပည္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ရန္​ငါ​ႂကြ​ဆင္း​လာ​ၿပီ။ ထို ျပည္​သည္​ေျမ​ၾသ​ဇာ​ထက္​သန္​၍​အ​စာ​ေရ စာ​ေပါ​ႂကြယ္​ဝ​၏။ ထို​ျပည္​တြင္​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား၊ ဟိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ အာ​ေမာ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ဟိ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား၊ ေယ​ဗု​သိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-