ကမၻာ​ဦး 46:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​လက္​ထက္ မွ​စ​၍ ယ​ေန႔​အ​ထိ​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ေမြး​ျမဴ​သူ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ရ​မည္။ သို႔​မွ သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ခြင့္​ေပး​လိမ့္​မည္'' ဟူ​၍​မွာ​ၾကား​ေလ​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ သိုး​ထိန္း​မ်ား​ကို​စက္​ဆုတ္ ရြံ​ရွာ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​က​ထို​သို႔​ေျပာ ခိုင္း​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ သင္​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ဘိုးေဘး​မွစ၍ အရွင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ငယ္႐ြယ္စဥ္​မွ ယခု​တိုင္ေအာင္ တိရစာၦန္​ေမြးျမဴ​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​’​ဟု ေလွ်ာက္​ရ​မည္​။ သို႔မွသာ သင္​တို႔​သည္ ေဂါရွင္​အရပ္​၌ ေနထိုင္​ခြင့္​ရ​ၾက​လိမ့္မည္​။ အေၾကာင္းမူကား သိုးထိန္း​ဟူသမွ်​ကို အီဂ်စ္​လူမ်ိဳး​တို႔​စက္ဆုပ္႐ြံရွာ​ၾက​၏​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္ ဘိုး​ေဘး​ႏွင့္​တ​ကြ၊ ငယ္​ေသာ​အ​ရြယ္​မွ​စ၍ ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္ သိုး​ႏြား​တို႔​ကို​ေမြး​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ၾက​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ရ​မည္။ သို႔​ျဖစ္၍ ေဂါ​ရွင္​ျပည္​မွာ​ေန​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သိုး​ထိန္း​ျဖစ္​ေသာ​သူ​ကို အဲ​ဂု​တၱဳ​လူ​တို႔​သည္ ရြံ​ရွာ​တတ္​ၾက၏​ဟု အစ္​ကို​မ်ား၊ အ​ဘ၏​အိမ္​သား​မ်ား​တို႔​ကို ေျပာ​ဆို​၏။

ကမၻာ​ဦး 46:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​ၿဗံ​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ထိန္း ေက်ာင္း​သူ​မ်ား​ႏွင့္ ေလာ​တ​၏​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို ထိန္း​ေက်ာင္း​သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္ ပြား​ၾက​ေလ​သည္။ (ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ခါ​နာန္​အ​မ်ိဳး သား​ႏွင့္​ေဖ​ရ​ဇိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​လည္း ထို​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​ေသး​၏။)

ကမၻာ​ဦး 13:8

ထို​အ​ခါ​အာ​ၿဗံ​က​ေလာ​တ​အား``ငါ​တို႔​သည္ ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ သင့္​လူ​စု​ႏွင့္ ငါ့​လူ​စု​တို႔​သည္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား​ေန​ရန္​မ​သင့္ ေခ်။-

ကမၻာ​ဦး 26:20

ေဂ​ရာ​ၿမိဳ႕​မွ​သိုး​ထိန္း​တို႔​က``ဤ​ေရ​တြင္း​ကို ကၽြန္ုပ္​တို႔​ပိုင္​သည္'' ဟု​ဆို​၍​ဣ​ဇာက္​၏​သိုး​ထိန္း တို႔​ႏွင့္​အ​ျငင္း​ပြား​ၾက​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​ဇာက္​က ထို​ေရ​တြင္း​ကို``အ​ျငင္း​အ​ပြား'' နာ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေခၚ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 30:35

ထို​ေန႔​၌​ပင္​လာ​ဗန္​သည္​အ​ေျပာက္​အ​က်ား ဆိတ္​ထီး၊ အ​ကြက္​အ​ေျပာက္​သို႔​မ​ဟုတ္​အ​ျဖဴ ေျပာက္​ပါ​ရွိ​ေသာ​ဆိတ္​မ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း၊ သိုး​အ​နက္​အား​လုံး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေရြး​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္​မိ​မိ​၏​သား​တို႔​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 34:5

ယာ​ကုပ္​သည္​သူ​၏​သ​မီး​ဒိ​န​မ​တ​ရား​ျပဳ က်င့္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​သိ​ရ​ေသာ္​လည္း သူ ၏​သား​တို႔​သည္​တိရစၧာန္​မ်ား​ကို​စား​က်က္​၌ ထိန္း​ေက်ာင္း​ရာ​မွ​ျပန္​မ​ေရာက္​ၾက​ေသး​သ​ျဖင့္ မည္​သို႔​မၽွ​မ​ေျပာ​ဘဲ​ဆိတ္​ဆိတ္​ေန​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 37:12

တစ္​ေန႔​သ​၌​ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တို႔​သည္​ေရွ​ခင္ ၿမိဳ႕​အ​နီး​တြင္​ဖ​ခင္​၏​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ေက်ာင္း ေန​ၾက​စဥ္၊-

ကမၻာ​ဦး 37:2

ယာ​ကုပ္​မိ​သား​စု​၏​အတၳဳ​ပၸတၱိ​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေပ​အံ့။ ေယာ​သပ္​သည္​အ​သက္​တစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ႏွစ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ္ ဖ​ခင္​၏​မ​ယား​ငယ္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ ဗိ​လ​ဟာ​ႏွင့္​ဇိ​လ​ပ​တို႔​၏​သား​မ်ား​ႏွင့္ အ​တူ​သိုး​ဆိတ္​မ်ား​ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​ရ​၏။ သူ သည္​အစ္​ကို​တို႔​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဖ​ခင္​အား တိုင္​ၾကား​တတ္​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:32

ေယာ​သပ္​အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ၊ သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔ အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ၊ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ အ​ဖို႔​စား​ပြဲ​တစ္​ပြဲ​တည္​ခင္း​ၾက​၏။ အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​စား​ေသာက္​လၽွင္ ဂုဏ္​သိမ္​သည္​ဟု ယူ​ဆ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​မ​စား​ၾက။-

ကမၻာ​ဦး 45:10

ဖ​ခင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သား​သ​မီး၊ ေျမး​မ်ား၊ သိုး၊ ဆိတ္၊ ႏြား​မွ​စ​ေသာ​ဖ​ခင္​ပိုင္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔ ကို​ယူ​ေဆာင္​၍​သား​ႏွင့္​အ​နီး​ေဂါ​ရွင္​အရပ္​၌ ေန​ထိုင္​ပါ​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 45:18

သူ​တို႔​၏​အ​ဖ​ႏွင့္​မိ​သား​စု​မ်ား​ကို​ဤ​ျပည္​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေစ။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္​အ​သင့္​ေတာ္​ဆုံး​ေသာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဝ​လင္​စြာ​စား​ေသာက္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 46:32

သူ​တို႔​သည္​သိုး​ထိန္း​မ်ား​ျဖစ္​၍​တိ​ရစၧာန္​မ်ား ကို​ထိန္း​ေက်ာင္း​ရ​ပါ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သိုး ဆိတ္​ႏွင့္​ရွိ​သ​မၽွ​ပစၥည္း​မ်ား​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့ ၾက​ပါ​ၿပီ​ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 47:11

ေယာ​သပ္​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘုရင္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည့္ အ​တိုင္း​သူ​၏​အ​ဖ​ႏွင့္​အစ္​ကို​တို႔​အား အီ​ဂ်စ္ ျပည္​ရာ​မ​သက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​အ​ေကာင္း​ဆုံး အ​ရပ္​တြင္​ေျမ​အ​ပိုင္​ေပး​၍​ေန​ထိုင္​ေစ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 47:3

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တို႔ အား``သင္​တို႔​မည္​သည့္​အ​လုပ္​ကို​လုပ္​ကိုင္ ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဘိုး​ေဘး မ်ား​ကဲ့​သို႔​သိုး​ထိန္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 47:4

ခါ​နာန္​ျပည္​တြင္​အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး အ​လြန္​ဆိုး​ရြား​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ သိုး​ႏြား​တို႔ အ​တြက္​စား​က်က္​မ​ရွိ​ပါ။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​တို႔​သည္​ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​ရန္​ေရာက္​လာ ၾက​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​အား​ေဂါ​ရွင္ အရပ္​၌​ေန​ထိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 47:6

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​ရပ္​ျဖစ္ ေသာ​ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​၌​ေန​ထိုင္​ၾက​ပါ​ေစ။ သူ တို႔​အ​နက္​သင့္​ေတာ္​ေသာ​သူ​မ်ား​ရွိ​လၽွင္ ငါ​၏​သိုး​ႏြား​အုပ္​အ​ရာ​၌​ခန႔္​ထား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:22

ထို​ေန႔​တြင္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေန​ထိုင္​ရာ ေဂါ​ရွင္​ေဒ​သ​ကို​ခ်န္​လွပ္​၍​ထား​သ​ျဖင့္ ထို ေဒ​သ​၌​မွက္​ေကာင္​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထို​သို႔​ျပဳ​ျခင္း အား​ျဖင့္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​ျပည္ တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​သိ​ရ​လိမ့္​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:26

ေမာ​ေရွ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ေကာင္ မ်ား​ကို​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က​ရြံ​ရွာ ၾက​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​ကဲ့​သို႔​မ​ျပဳ​လုပ္ သင့္​ပါ။ အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ယဇ္ ေကာင္​မ်ား​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို​ျမင္​လၽွင္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​၍​သတ္​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။-