ကမၻာဦး 45:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ေယာသပ္ကသူ၏ညီအစ္ကိုတို႔အား``ကၽြန္ုပ္ သည္ေယာသပ္ျဖစ္ပါသည္။ ကၽြန္ုပ္၏အဖ အသက္ရွင္လ်က္ရွိေသးသေလာ'' ဟုေမး ေလ၏။ သို႔ရာတြင္သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔သည္ စိုးရိမ္ေၾကာက္လန႔္ၾကသျဖင့္ျပန္၍ပင္ မေျဖနိုင္ၾကေခ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ေယာသပ္က သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔အား “အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေယာသပ္ျဖစ္၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏ဖခင္ အသက္ရွင္ေသးသေလာ”ဟု ေမး၏။ သို႔ေသာ္ ညီအစ္ကိုတို႔သည္ ေယာသပ္ေရွ႕၌ ထိတ္လန႔္ေနၾကသျဖင့္ သူ႔ကိုျပန္မေျဖႏိုင္ၾက။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 အစ္ကိုတို႔အားလည္း၊ ကၽြန္ုပ္သည္ေယာသပ္ျဖစ္၏။ ကၽြန္ုပ္အဘသည္ အသက္ရွင္ေသးသေလာဟု ဆို၏။ အစ္ကိုတို႔သည္စကားတုံ႔ျပန္၍ မေျပာနိုင္ေအာင္ သူ႔ေရွ႕မွာ မိန္းေမာေတြေဝလ်က္ေနၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ကမၻာဦး 45:3
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုေနာက္သူတို႔အခ်င္းခ်င္းက``အကယ္စင္စစ္ ငါတို႔ညီအားျပဳခဲ့သမၽွအတြက္ ယခုငါတို႔ ခံရၾကေလၿပီ။ သနားညႇာတာရန္ငါတို႔၏ညီ ကေတာင္းပန္ေသာအခါ ငါတို႔သည္သူ၏စိတ္ ဆင္းရဲျခင္းကိုျမင္လ်က္ႏွင့္သူ႔အားမသနား မညႇာတာခဲ့ေခ်။ ထို႔ေၾကာင့္ငါတို႔သည္ယခု ဝဋ္လည္ေနရၾက၏'' ဟုေျပာဆိုၾက၏။
``ငါသည္ဒါဝိဒ္၏သားစဥ္ေျမးဆက္မ်ား ႏွင့္ အျခားေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား တို႔အားက႐ုဏာထားတတ္ေသာသေဘာ၊ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳတတ္ေသာသေဘာ ႏွင့္ျပည့္ဝေစမည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ဓား ႏွင့္ထိုး၍သတ္ခဲ့သူကိုၾကည့္ၿပီးလၽွင္ တစ္ ဦးတည္းေသာသား၏အတြက္ငိုေႂကြးျမည္ တမ္းဘိသကဲ့သို႔ ထိုသူ၏အတြက္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သားဦး ေသဆုံးရသူမ်ားကဲ့သို႔ဝမ္းနည္းပက္ လက္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။-
ကြော်ငြာတွေ