ကမၻာ​ဦး 45:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ငါ့​သား​ေယာ​သပ္​အ​သက္​ရွင္​ေသး​သ​ျဖင့္ ငါ​ေတာင္း​ေသာ​ဆု​ျပည့္​ေလ​ၿပီ။ ငါ​မ​ေသ မီ​သူ႔​ကို​ေတြ႕​ရန္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ ထိုအခါ အစၥေရး​က “​လုံေလာက္​ၿပီ​။ ငါ့​သား​ေယာသပ္ အသက္ရွင္​ေသး​၏​။ ငါ​မ​ေသ​မီ သူ႔​ကို​သြား​ေတြ႕​မည္​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​က​လည္း၊ တန္​ေတာ့။ ငါ့​သား​ေယာ​သပ္​အ​သက္​ရွင္​ေသး၏။ ငါ​မ​ေသ​မီ သူ႔​ကို​သြား၍​ၾကည့္​မည္​ဟု​ဆို၏။

ကမၻာ​ဦး 45:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 45:27

သို႔​ရာ​တြင္​သား​တို႔​က​ေယာ​သပ္​ေျပာ​သ​မၽွ စ​ကား​တို႔​ကို​သူ႔​အား​ျပန္​ေျပာ​ၾက​ေသာ အ​ခါ​ႏွင့္၊ သူ႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ လာ​ရန္​ေယာ​သပ္​က​ပို႔​လိုက္​ေသာ​လွည္း​မ်ား ကို​ျမင္​ရ​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​အံ့​အား​သင့္ ရာ​မွ​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​လ်က္၊-

ကမၻာ​ဦး 46:1

ယာ​ကုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ထုပ္​ပိုး​၍ ခ​ရီး​ထြက္​ခဲ့​ရာ​ေဗ​ရ​ေရွ​ဘ​အရပ္ သို႔​ေရာက္​လၽွင္ သူ​၏​အ​ဖ​ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 46:30

ယာ​ကုပ္​က​ေယာ​သပ္​အား``ငါ​သည္​သင့္​မ်က္​ႏွာ ကို​ျမင္​ရ​၍​သင္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး​သည္ ကို​သိ​ရ​သ​ျဖင့္​ေသ​ေပ်ာ္​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။