ကမၻာ​ဦး 45:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ကို​လမ္း​ခ​ရီး တြင္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​မ​သင့္​မ​တင့္​မ​ျဖစ္​ၾက​ရန္ မွာ​ၾကား​ၿပီး​လၽွင္​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ျပန္​ေစ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထို႔ေနာက္ ေယာသပ္​သည္ သူ​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​ကို​လႊတ္လိုက္​၍ သူ​တို႔​ထြက္သြား​ေသာအခါ သူ​တို႔​အား “​လမ္းခရီး​၌ ခိုက္ရန္​မ​ျဖစ္​ၾက​ႏွင့္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ သင္​တို႔​သည္ လမ္း၌​ရန္​မ​ေတြ႕​ၾက​ႏွင့္​ဟု​မွာ​ထား​လ်က္ အစ္​ကို​တို႔​ကို လႊတ္​လိုက္၍ သူ​တို႔​သည္​သြား​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 45:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:22

သူ႔​ကို​ဤ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ရွိ​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔ ပစ္​ခ်​ၾက​စို႔။ သူ႔​အား​အ​နာ​တ​ရ​မ​ျဖစ္​ေစ ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ကဲ့​သို႔​အ​ႀကံ​ေပး​ရ ျခင္း​မွာ​သူ​သည္​ေယာ​သပ္​အား​ညီ​အစ္​ကို​တို႔ လက္​မွ​ကယ္​၍​ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​ျပန္​အပ္​ရန္​အ​ႀကံ ရွိ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ျဖစ္​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 45:23

သူ​၏​အ​ဖ​အ​တြက္​ျမည္း​ဆယ္​ေကာင္​ေပၚ​တြင္ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ပစၥည္း​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ျမည္း​ဆယ္​ေကာင္​ေပၚ​တြင္ အ​ဖ​လမ္း​ခ​ရီး​၌​စား​ရန္​စပါး​ႏွင့္​အ​ျခား စား​ဖြယ္​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​တင္​ေပး လိုက္​၏။-

ကမၻာ​ဦး 45:25

သူ​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​၍ ခါ​နာန္ ျပည္​ရွိ​အ​ဖ​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 5:13

သူ​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​သည့္​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေထာက္ ၍ သူ​တို႔​အား​အ​ထူး​ရို​ေသ​ခ်စ္​ခင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​သင့္​ျမတ္​စြာ​ေန​ၾက​ေလာ့။