ကမၻာ​ဦး 45:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​က​ေယာ​သပ္​အား``သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို တို႔​အား ျမည္း​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ပစၥည္း​မ်ား​တင္​ေဆာင္ ၍​ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ျပန္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုအခါ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​က ေယာသပ္​အား “​သင္​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​အား ‘​ဤသို႔​ျပဳ​ၾက​ေလာ့​။ သင္​တို႔​၏​တိရစာၦန္​တို႔​ကို​ဝန္တင္​၍ ခါနာန္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္​လည္း​ေယာ​သပ္​ကို​ေခၚ၍၊ သင္၏​အစ္​ကို​တို႔​အား အ​ဘယ္​သို႔​ေျပာ​ရ​မည္​နည္း​ဟူ​မူ​ကား၊ သင္​တို႔​သည္ ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ျမည္း​တို႔​ကို​ဝန္​တင္၍ ခါ​နာန္​ျပည္​သို႔​ျပန္​သြား​သ​ျဖင့္၊

ကမၻာ​ဦး 45:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 45:16

ေယာ​သပ္​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​သ​တင္း ကို​ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ႏွင့္​မွူး​မတ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ႏွစ္​ေထာင္း​အား​ရ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 45:18

သူ​တို႔​၏​အ​ဖ​ႏွင့္​မိ​သား​စု​မ်ား​ကို​ဤ​ျပည္​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေစ။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​တြင္​အ​သင့္​ေတာ္​ဆုံး​ေသာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ထိုင္ ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဝ​လင္​စြာ​စား​ေသာက္​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။-