ကမၻာဦး 45:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version1 ေယာသပ္သည္မိမိ၏စိတ္ခံစားခ်က္ကိုမခ်ဳပ္ တီးနိုင္သျဖင့္ သူ၏အမွုထမ္းတို႔အားလုံးကို အခန္းတြင္းမွထြက္သြားရန္အမိန႔္ေပးသည္။ ထို႔ ေၾကာင့္ေယာသပ္သည္သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔အား မိမိ၏ဇာတိကိုထုတ္ေဖာ္ေျပာသည့္အခါ၌ အျခားမည္သူတစ္ေယာက္မၽွသူႏွင့္အတူ မရွိေခ်။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္1 ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ မိမိအနား၌ရပ္ေနေသာသူအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္ မိမိစိတ္ကို မထိန္းႏိုင္သျဖင့္ “လူအားလုံး ငါ့ထံမွထြက္သြားၾက”ဟု ဟစ္ေအာ္ေလ၏။ ဤသို႔ျဖင့္ ေယာသပ္သည္ သူ႔အနား၌ အျခားမည္သူတစ္ေယာက္မွ်မရွိေသာအခါ မိမိညီအစ္ကိုတို႔အား မိမိမည္သူျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာျပ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version1 ထိုအခါ ေယာသပ္သည္ မိမိထံ၌ရွိေသာသူအေပါင္းတို႔ေရွ႕တြင္၊ ဣေျႏၵကိုမခ်ဳပ္တည္းနိုင္ေသာေၾကာင့္၊ လူအေပါင္းတို႔ငါ့ထံမွ ထြက္သြားၾကဟုဟစ္၍ မိမိဇာတိအျဖစ္ကို အစ္ကိုတို႔အားျပေသာအခါ၊ အျခားေသာသူတစ္ေယာက္မၽွ မရွိရ။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သို႔ရာတြင္``ငါသည္ထာဝရဘုရားကို ေမ့လိုက္ပါေတာ့အံ့။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုအမွီျပဳ၍ မေဟာမေျပာလိုေတာ့ၿပီ'' ဟု ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးဆိုေသာအခါ၊ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္သည္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စိတ္ႏွလုံးအတြင္း၌မီးကဲ့သို႔ ေတာက္ေလာင္ကာ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ထိုဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုကိုယ္ အတြင္း၌ ပိတ္ေလွာင္ရန္ႀကိဳးစားပါေသာ္လည္းခ်ဳပ္ကိုင္၍ မထားနိုင္ေတာ့ပါ။
``ငါသည္ဒါဝိဒ္၏သားစဥ္ေျမးဆက္မ်ား ႏွင့္ အျခားေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သူၿမိဳ႕သား တို႔အားက႐ုဏာထားတတ္ေသာသေဘာ၊ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳတတ္ေသာသေဘာ ႏွင့္ျပည့္ဝေစမည္။ သူတို႔သည္မိမိတို႔ဓား ႏွင့္ထိုး၍သတ္ခဲ့သူကိုၾကည့္ၿပီးလၽွင္ တစ္ ဦးတည္းေသာသား၏အတြက္ငိုေႂကြးျမည္ တမ္းဘိသကဲ့သို႔ ထိုသူ၏အတြက္ငိုေႂကြး ျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္သားဦး ေသဆုံးရသူမ်ားကဲ့သို႔ဝမ္းနည္းပက္ လက္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။-