ကမၻာ​ဦး 44:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က`ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​မ​သြား​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​မ​လိုက္​ပါ​ခဲ့​လၽွင္ ဘု​ရင္​ခံ​ထံ​သို႔​ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ကၽြန္​ေတာ္ တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​လိုက္​ပါ​မည္​ဆို​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သြား​ပါ​မည္' ဟု​ဖ​ခင္​အား​ျပန္ ေျပာ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ သို႔ေသာ္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​က ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​သြား​ႏိုင္​ပါ​။ အငယ္ဆုံး​ညီ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​မ​ပါ​လွ်င္ ထို​သူ​၏​မ်က္ႏွာ​ကို ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ထို႔ေၾကာင့္ အငယ္ဆုံး​ညီ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္အတူ​ပါ​လွ်င္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သြား​ပါ​မည္​’​ဟု ျပန္ေျပာ​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ မ​သြား​နိုင္​ပါ။ ညီ​ပါ​လၽွင္​သြား​နိုင္​ပါ၏။ ညီ​မ​ပါ​လၽွင္ ထို​သူ၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​မ​ျမင္​ရ​ပါ​ဟု ျပန္​ေျပာ​ပါ၏။

ကမၻာ​ဦး 44:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​ဤ​သို႔ စစ္​ေဆး​မည္။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ အ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​မ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုင္းျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 44:12

အိမ္​ေတာ္​ဝန္​သည္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​တြင္​အ​သက္ အ​ႀကီး​ဆုံး​မွ​အ​ငယ္​ဆုံး​အ​ထိ အ​စဥ္​လိုက္ တစ္​ဦး​စီ​၏​အိတ္​ကို​ရွာ​ေဖြ​ရာ​ဗယၤာ​မိန္ အိတ္​တြင္​ဖ​လား​ကို​ေတြ႕​ရ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 44:25

ထို​ေနာက္​အ​ဖ​က`သင္​တို႔​သြား​၍​ငါ​တို႔​အ​တြက္ ရိကၡာ​ဝယ္​ဦး​ေလာ့' ဟု​ေစ​ခိုင္း​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:27

ဖ​ခင္​က`သင္​တို႔​သိ​သည့္​အ​တိုင္း​ရာ​ေခ​လ​သည္ သား​ႏွစ္​ေယာက္​တည္း​ဖြား​ျမင္​၍၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:7

အိမ္​ရွင္​က `ကၽြန္ုပ္​ကို​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​ႏွင့္။ အိမ္ တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ထား​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ သား​သမီး မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​သည္​အိပ္​ရာ​ဝင္​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္ ၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္ုပ္​ထ​၍​သင့္​အား​ဘာ​မၽွ မ​ေပး​နိုင္​ပါ' ဟု​အိမ္​တြင္း​မွ​ေျပာ​လိမ့္​မည္။-