ကမၻာ​ဦး 44:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က`သူ​ငယ္​သည္​အ​ဖ​ႏွင့္​မ​ခြဲ​နိုင္ ပါ။ အ​ဖ​ႏွင့္​ခြဲ​ခြာ​ခဲ့​လၽွင္​အ​ဖ​ေသ​ပါ​လိမ့္ မည္' ဟု​ေျပာ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​က​လည္း သခင္​အား ‘​သူငယ္​သည္ အေဖ့​ကို​ထားခဲ့​၍​မ​ရ​ပါ​။ အေဖ့​ကို ထားခဲ့​လွ်င္ အေဖ​ေသ​ပါ​လိမ့္မည္​’​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က ထို​သူ​ငယ္​ကို အ​ဘ​ႏွင့္​မ​ခြာ​နိုင္​ပါ။ အ​ဘ​ႏွင့္​ခြာ​လၽွင္ အ​ဘ​ေသ​ပါ​လိမ့္​မည္​ဟု သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္​ေသာ္​လည္း၊

ကမၻာ​ဦး 44:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:38

သို႔​ရာ​တြင္​ယာ​ကုပ္​က``ငါ့​သား​ကို​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​မ​လႊတ္​နိုင္။ သူ​၏​အစ္ကို​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​သူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​က်န္​ရစ္​သည္။ ငါ​သည္ အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍​ခ​ရီး လမ္း​တြင္​သူ​သည္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ ေသာ္ ငါ​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ေသ ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:21

အ​ရွင္​က`ထို​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၊ ငါ ေတြ႕​ျမင္​လို​သည္' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:23

ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္​က`သင္​တို႔​၏​ညီ​မ​ပါ​လာ​လၽွင္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ဝင္​ရ' ဟု​မိန႔္​ၾကား ပါ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 44:30

``သို႔​ျဖစ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​သည္​သူ​ငယ္​မ​ပါ​ဘဲ​ႏွင့္ အ​ဖ​ထံ​သို႔​ျပန္​ေရာက္​လၽွင္ အ​ဖ​က​ကၽြန္​ေတာ္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သူ​ငယ္​မ​ပါ​လာ​ေၾကာင္း​သိ​ရ​ေသာ္ သူ​သည္​မု​ခ်​ေသ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဖ​ခင္​သည္​ဤ သူ​ငယ္​ေၾကာင့္​သာ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဖ​ခင္​အို​အား​ယူၾကဳံး​မ​ရ ဝမ္း​နည္း​လ်က္​ေသ​ေစ​ေအာင္​ျပဳ​လုပ္​ရာ​ေရာက္ ပါ​မည္။-