ကမၻာ​ဦး 44:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ေသာ ဖ​ခင္​ရွိ​ပါ​သည္။ ဖ​ခင္​အ​သက္​ႀကီး​မွ​ရ​ေသာ ညီ​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။ ထို​သူ​ငယ္ ၏​အစ္​ကို​အ​ရင္း​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​၏​မိ​ခင္​ဖြား​သည့္​သား​မ်ား​အ​နက္​ဤ သား​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​၏​ဖခင္​က​သူ႔​အား​အ​လြန္​ခ်စ္​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​က​လည္း သခင့္​အား ‘​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၌ အသက္ႀကီး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ဖခင္​ႏွင့္ ဖခင္​အသက္ႀကီး​မွ​ရ​ေသာ​သား​အငယ္ဆုံး​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏​။ သူ​၏​အစ္ကို​ကား ေသဆုံး​သြား​ပါ​ၿပီ​။ သူ႔​မိခင္​ဖြား​ေသာ​သား​တြင္ သူ​တစ္ေယာက္တည္း​က်န္​ပါ​၏​။ သူ႔​ဖခင္​သည္ သူ႔​ကို​ခ်စ္​ပါ​၏​’​ဟု ေျဖၾကား​ခဲ့​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က၊ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​ဘ အ​သက္​ႀကီး​ေသာ​သူ​ရွိ​ပါ၏။ အ​ဘ​အ​သက္​ႀကီး​စဥ္​အ​ခါ​ရ​ေသာ သား​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ၏။ သူ၏​အစ္​ကို​ေသ​ပါ​ၿပီ။ သူ႔​အ​မိ​ဖြား​ေသာ​သား​တို႔​တြင္ သူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​က်န္​ရစ္​ပါ၏။ ထို​ေၾကာင့္ သူ၏​အ​ဘ​သည္​သူ႔​ကို​ခ်စ္​ပါ၏​ဟု သ​ခင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ​ေသာ္၊

ကမၻာ​ဦး 44:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:18

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ​အ​ခ်ိန္​တြင္ ထို​သား​ကို​ေဗ​ေနာ​နိ​ဟူ​၍​နာ​မည္​မွည့္​ေလ သည္။ ဖ​ခင္​က​မူ​ထို​သား​ကို​ဗယၤာ​မိန္​ဟု​နာ မည္​မွည့္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 37:19

သူ​တို႔​က``အိပ္​မက္​ဆ​ရာ​လာ​ေန​ၿပီ။-

ကမၻာ​ဦး 37:3

ယာ​ကုပ္​သည္​အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​မွ​ေယာ​သပ္ ကို​ရ​ျခင္း​ေၾကာင့္​အ​ျခား​သား​မ်ား​ထက္​သူ႔ အား​ပို​၍​ခ်စ္​၏။ သူ​သည္​ေယာ​သပ္​အ​တြက္ ထူး​ျခား​စြာ​တန္​ဆာ​ဆင္​ထား​ေသာ​ဝတ္​႐ုံ ကို​ခ်ဳပ္​ေပး​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​တစ္​ေယာက္​တည္း ေသာ​သူ​၏ သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ သည္။ ညီ​တစ္​ေယာက္​ေသ​ဆုံး​၍​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး သည္ ယ​ခု​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:36

သူ​တို႔​အ​ဖ​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​သား​မ်ား​ကို တစ္​ေယာက္​ၿပီး​တစ္​ေယာက္​ဆုံး​ပါး​ေစ​ေတာ့ မည္​ေလာ။ ေယာ​သပ္​လည္း​မ​ရွိ။ ရွိ​ေမာင္​လည္း မ​ရွိ။ ယ​ခု​ဗယၤာ​မိန္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက ဦး​မည္​ေလာ။ ငါ​၌​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ပါ သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:38

သို႔​ရာ​တြင္​ယာ​ကုပ္​က``ငါ့​သား​ကို​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​မ​လႊတ္​နိုင္။ သူ​၏​အစ္ကို​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​သူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​က်န္​ရစ္​သည္။ ငါ​သည္ အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍​ခ​ရီး လမ္း​တြင္​သူ​သည္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ ေသာ္ ငါ​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ေသ ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 46:21

ဗယၤာ​မိန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဗ​လ၊ ေဗ​ခါ၊ အာ​ရွာ​ေဗ​လ၊ ေဂ​ရ၊ ေန​မန္၊ ဧ​ဟိ၊ ေရာ​ရွ၊ မု​ပိမ္၊ ဟု​ပိမ္၊ အာ​ရ​ဒ။-

ကမၻာ​ဦး 49:8

ယု​ဒ၊သင့္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​က​သင့္​အား ခ်ီး​ကူး ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​ရန္​သူ​တို႔​၏​လည္​မ်ိဳ​ကို​ခ်ဳပ္​ကိုင္ ထား​၏။ သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​က​သင့္​အား​ဦး​ညႊတ္ ရ​မည္။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:12

ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​အ​နီး​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ လူ​တို႔ သည္​မု​ဆိုး​မ​တစ္​ေယာက္​၏​တစ္​ဦး​တည္း​ေသာ သား​၏​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ရန္ ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ၾက​၏။ ထို​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​အ​တူ​ၿမိဳ႕​သူ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လိုက္​ပို႔​ၾက​၏။-