ကမၻာ​ဦး 44:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ယု​ဒ​ႏွင့္​ညီ​မ်ား​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​၏​အိမ္​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေယာ​သပ္​သည္​အိမ္​၌ ရွိ​ေန​ေသး​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​၏​ေရွ႕​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ယုဒ​ႏွင့္​သူ​၏​ညီအစ္ကို​တို႔​သည္ ေယာသပ္​၏​အိမ္​သို႔​ျပန္ေရာက္​ေသာအခါ ေယာသပ္​သည္ အိမ္​၌​ပင္​ရွိ​ေန​ေသး​၍ သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​ေရွ႕​၌ ၫြတ္တြား​ပ်ပ္ဝပ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ယု​ဒ​ႏွင့္ ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္ ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​ေရာက္၍၊ သူ​သည္​အိမ္၌​ရွိ​ေသး​သ​ျဖင့္၊ သူ႔​ေရွ႕​မွာ​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ ေန​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 44:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:16

ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဗယၤာ​မိန္​ပါ လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ သူ​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝန္​အား``ဤ သူ​တို႔​ကို​ငါ့​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ သား ေကာင္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​၍​ဟင္း​လ်ာ​ျပင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေန႔​လည္​စာ​ကို​သုံး​ေဆာင္ မည္'' ဟု​ေစ​ခိုင္း​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:25

မြန္း​တည့္​အ​ခ်ိန္​၌​ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​စား​ေသာက္​မည္​ဟု​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​လက္​ေဆာင္​မ်ား​ကို အ​သင့္​ျပင္​ထား​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 50:18

ထို​ေနာက္​ေယာ​သပ္​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​သူ႔ ထံ​သို႔​ဝင္​ေရာက္​၍​ေရွ႕​တြင္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္``ကိုယ္ ေတာ္​၏​ကၽြန္​မ်ား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။