ကမၻာ​ဦး 44:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ အိမ္​ေတာ္​ဝန္​က``သင္​တို႔​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​ပါ​ေစ။ သို႔​ရာ​တြင္​ဖ​လား​ကို​ခိုး​ေသာ​သူ သာ​လၽွင္​ငါ​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ က်န္​ေသာ သူ​တို႔​သည္​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ရ​ေစ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အိမ္ထိန္း​က “​ေကာင္း​ၿပီ​။ သင္​တို႔​၏​စကား​အတိုင္း​ျဖစ္​ေစ​။ တစ္ေယာက္ေယာက္​ထံ၌ ထို​ခြက္​ကို ေတြ႕​လွ်င္ ထို​သူ​သည္ ငါ့​ထံ၌​ကြၽန္ခံ​ရ​မည္​။ က်န္ေသာသူ​တို႔​မူကား ကင္းလြတ္​ေစ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ဝန္​စာ​ေရး​က​လည္း၊ သင္​တို႔​စ​ကား​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ။ သို႔​ေသာ္​လည္း မည္​သူ၌​ေတြ႕​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္​ငါ့​ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ။ သင္​တို႔​မူ​ကား အ​ျပစ္​လႊတ္​ၾက​ေစ​ဟု ဆို​ေသာ္၊

ကမၻာ​ဦး 44:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 44:11

ထို​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​သီး​သီး​မိ​မိ​တို႔ ၏​အိတ္​မ်ား​ကို​ေျမ​ေပၚ​သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္ ခ်​၍​ဖြင့္​ျပ​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 44:17

ေယာ​သပ္​က``ထို​သို႔​ငါ​မ​ျပဳ​လုပ္​နိုင္။ ဖ​လား ႏွင့္​ေတြ႕​ရ​သူ​ကို​သာ​လၽွင္​ငါ​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေစ မည္။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​အဖ​ထံ သို႔​ေဘး​ကင္း​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ျပန္​သြား​ၾက​ေလာ့''ဟု ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:33

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​ငယ္​၏​ကိုယ္​စား​ကၽြန္​ေတာ္​သည္ အ​ရွင့္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရစ္​ပါ​ရ​ေစ။ သူ​ငယ္ ကို​သူ​၏​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​ျပန္​ခြင့္​ျပဳ​ရန္​ေတာင္း ပန္​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:9

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ထံ ၌​ထို​ဖ​လား​ကို​ေတြ႕​လၽွင္ ထို​သူ​သည္​ေသ ဒဏ္​သင့္​ပါ​ေစ။ က်န္​ေသာ​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ လည္း​အ​ရွင့္​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို ေလ​၏။