ကမၻာဦး 43:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version7 သူတို႔က``ထိုသူသည္ကၽြန္ေတာ္တို႔၏မိသား စုအေၾကာင္းကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ေမးျမန္းပါသည္။ သူက`သင္တို႔၏အဖအသက္ရွင္လ်က္ရွိေသး သေလာ။ သင္တို႔တြင္ညီရွိေသးသေလာ' ဟု ေမးပါသည္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကသူ၏ေမးခြန္း မ်ားကိုေျဖရပါသည္။ သူကကၽြန္ေတာ္တို႔ ၏ညီကိုအီဂ်စ္ျပည္သို႔ေခၚေဆာင္ခဲ့ရန္ေစ ခိုင္းလိမ့္မည္ဟုကၽြန္ေတာ္တို႔အဘယ္သို႔သိ နိုင္မည္နည္း'' ဟုေျဖၾကားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္7 သူတို႔ကလည္း “ထိုသူက ‘သင္တို႔၏ဖခင္အသက္ရွင္ေသးသေလာ။ သင္တို႔၌ညီရွိသေလာ’ဟု ဆိုလ်က္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔အေၾကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ေဆြမ်ိဳးသားခ်င္းအေၾကာင္းကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ေမးျမန္းေသာေၾကာင့္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ထိုစကားမ်ားအလိုက္ သူ႔ကိုျပန္ေျဖရပါ၏။ ‘သင္တို႔ညီကိုေခၚေဆာင္ခဲ့ေလာ့’ဟု သူေျပာလိမ့္မည္ကို အကြၽႏ္ုပ္တို႔အမွန္သိႏိုင္ပါမည္ေလာ”ဟု ျပန္ေျပာၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version7 သူတို႔က၊ ထိုသူသည္ ကၽြန္ုပ္တို႔၏အေၾကာင္းအရာအမ်ိဳးအႏြယ္တို႔ကို က်ပ္က်ပ္ေမးလ်က္၊ သင္တို႔အဘအသက္ရွင္ေသးသေလာ၊ ညီရွိေသးသေလာဟု ေမးေသာအခါ၊ ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ သူ၏စကားသေဘာသို႔လိုက္၍ ျပန္ေျပာရပါ၏။ သင္တို႔ညီကိုေဆာင္ခဲ့ၾကဟု သူေျပာမည္ကို ကၽြန္ုပ္တို႔သည္ အမွန္သိနိုင္ပါသေလာဟု ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |