ကမၻာ​ဦး 43:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​အ​ခါ​ယာ​ကုပ္​က``သင္​တို႔​တြင္​ညီ​တစ္​ေယာက္ ရွိ​ေသး​သည္​ဟု ထို​သူ​အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေျပာ ရ​သ​နည္း။ ငါ့​ကို​ဤ​မၽွ​စိတ္​ဆင္း​ရဲ​ေအာင္​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ျပဳ​လုပ္​ရ​သ​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ အစၥေရး​က​လည္း “​သင္​တို႔​သည္ သင္​တို႔​၌​ညီ​ေနာက္တစ္ေယာက္​ရွိ​ေသး​ေၾကာင္း ထို​သူ​အား​ေျပာ​ၿပီး အဘယ္ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ဒုကၡေရာက္​ေစ​သနည္း​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဣ​သ​ေရ​လ​က​လည္း၊ သင္​တို႔၌​ညီ​ရွိ​မွန္း​ကို ထို​သူ​အား​ေျပာ၍ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ငါ့​ကို​ညႇဥ္း​ဆဲ​ၾက​သ​နည္း​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

ကမၻာ​ဦး 43:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:5

အ​ဖ​က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ညီ​ကို​သြား​ခြင့္ မ​ေပး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​ညီ​မ​ပါ​ခဲ့​လၽွင္​ငါ​၏​ေရွ႕ ေမွာက္​သို႔​မ​ဝင္​ရ​ဟု​ဘု​ရင္​ခံ​က​အ​မိန႔္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​မ​သြား​ဝံ့​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:7

သူ​တို႔​က``ထို​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​မိ​သား စု​အ​ေၾကာင္း​ကို ေစ့​ေစ့​စပ္​စပ္​ေမး​ျမန္း​ပါ​သည္။ သူ​က`သင္​တို႔​၏​အဖ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး သ​ေလာ။ သင္​တို႔​တြင္​ညီ​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ' ဟု ေမး​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​သူ​၏​ေမး​ခြန္း မ်ား​ကို​ေျဖ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ၏​ညီ​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရန္​ေစ ခိုင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​သိ နိုင္​မည္​နည္း'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:11

သူ​တို႔​က​ေမာ​ေရွ​အား``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တြင္ သခၤ်ိဳင္း မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ​၌​ေသ​ေစ ရန္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ပါ​သ​ေလာ။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ခု​မည္​ကဲ့​သို႔​ေသာ​အ​ေျခ အ​ေန​မ်ိဳး​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္​ကာ​ေန​သည္​ကို ၾကည့္​ပါ​ေလာ့။-