ကမၻာ​ဦး 43:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ မြန္း​တည့္​အ​ခ်ိန္​၌​ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​စား​ေသာက္​မည္​ဟု​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​လက္​ေဆာင္​မ်ား​ကို အ​သင့္​ျပင္​ထား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သူ​တို႔​သည္ ေယာသပ္​အိမ္​၌ ေန႔လယ္​စာ​စား​ရ​မည္​ကို ၾကားသိ​ထား​သျဖင့္ ေယာသပ္​ေရာက္​မ​လာ​မီ လက္ေဆာင္​ကို​ျပင္ဆင္​ထား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ မြန္း​တည့္​ခ်ိန္၌ ေယာ​သပ္​လာ​လိမ့္​မည္​ဟု သူ​တို႔​သည္​ေမၽွာ္​လင့္၍ လက္​ေဆာင္​ကို​ျပင္​ႏွင့္​ၾက​၏။ ထို​အိမ္​၌​သူ​တို႔​သည္ အ​စာ​ကို​စား​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု သူ​တို႔​သည္​ၾကား​ေလ​သ​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 43:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:11

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​အ​ဖ​က``သို႔​ျဖစ္​လၽွင္​ဤ​ကဲ့ သို႔​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ေလာ့။ ခါ​နာန္​ျပည္​မွ​အ​ေကာင္း ဆုံး​ထြက္​ကုန္​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ဗာ​လ​စံ​ေစး​အ​နည္း ငယ္၊ ပ်ား​ရည္​အ​နည္း​ငယ္၊ နံ့​သာ​မ်ိဳး၊ မု​ရန္​ေစး၊ သစ္​အယ္​သီး၊ ဗာ​တံ​သီး​တို႔​ကို​ဘု​ရင္​ခံ​အား လက္​ေဆာင္​ဆက္​သ​ရန္​သင္​တို႔​အိတ္​မ်ား​တြင္ ထည့္​၍​ယူ​သြား​ၾက​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 43:15

သို႔​ျဖစ္​၍​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​လက္​ေဆာင္​မ်ား ႏွင့္​ေငြ​ႏွစ္​ဆ​ကို​ယူ​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ သြား​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဗယၤာ​မိန္ လည္း​လိုက္​ပါ​သြား​ေလ​၏။ ထို​ျပည္​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ထံ​သို႔​ဝင္ ၍​ခ​စား​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:16

ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဗယၤာ​မိန္​ပါ လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ သူ​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝန္​အား``ဤ သူ​တို႔​ကို​ငါ့​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ သား ေကာင္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​၍​ဟင္း​လ်ာ​ျပင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေန႔​လည္​စာ​ကို​သုံး​ေဆာင္ မည္'' ဟု​ေစ​ခိုင္း​ေလ​၏။-