ကမၻာ​ဦး 43:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ရိကၡာ​ထပ္​၍​ဝယ္​ရန္​ေငြ​ပို​လည္း​ယူ​ခဲ့​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​စပါး​အိတ္​မ်ား​တြင္​မည္​သူ က​ေငြ​ကို​ျပန္​ထည့္​ထား​သည္​ကို​မ​သိ​ရ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ျပ​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² အစားအစာ​ဝယ္ယူ​ရန္ ေနာက္ထပ္​ေငြ​ကို​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ယူေဆာင္​လာ​ခဲ့​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​အိတ္​မ်ား​ထဲ၌ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ေငြ​ကို မည္သူ​ျပန္ထည့္​ထား​သည္​ကို အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​မ​သိ​ပါ​”​ဟု သူ႔​အား ေျပာဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ယ​ခု​လည္း​အ​စာ​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ အ​ျခား​ေသာ​ေငြ​ကို ကိုယ္​၌​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ပါ​၏။ ထို​ေငြ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အိတ္​မ်ား၌ အ​ဘယ္​သူ​ထား​သည္​ကို မ​သိ​နိုင္​ပါ​ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္၊

ကမၻာ​ဦး 43:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:27

ည​အိပ္​စ​ခန္း​ခ်​ရန္​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ အ​ခါ သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​တစ္​ေယာက္​က​ျမည္း​ကို အ​စာ​ေကၽြး​ရန္ သူ​၏​အိတ္​ကို​ဖြင့္​လိုက္​ရာ​အိတ္ ဝ​တြင္​မိ​မိ​၏​ေငြ​ကို​ေတြ႕​ရ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:12

သင္​တို႔​၏​စ​ပါး​အိတ္​ဝ​မ်ား​၌​ထည့္​ေပး​လိုက္ ေသာ​ေငြ​ကို​ျပန္​ေပး​ရ​မည္​ျဖစ္​၍ ေငြ​ကို​ႏွစ္​ဆ ယူ​သြား​ၾက​ေလာ့။ ျပန္​ထည့္​ေပး​လိုက္​ေသာ​ေငြ မွာ​မွား​ၿပီး​ျပန္​ထည့္​ေပး​လိုက္​ဟန္​တူ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 43:21

အိမ္​ျပန္​ခရီး​တြင္​စ​ခန္း​ခ်​၍​စပါး​အိတ္​မ်ား ကို​ဖြင့္​လိုက္​ရာ တစ္​ေယာက္​စီ​၏​အိတ္​ဝ​တြင္ မိ​မိ​၏​စပါး​ဖိုး​ေငြ​မ​ေလ်ာ့​ဘဲ​ေတြ႕​ရ​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ထို​ေငြ​ကို​ယ​ခု​ျပန္​၍ ယူ​ခဲ့​ၾက​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 43:23

အိမ္​ေတာ္​ဝန္​က``သင္​တို႔​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။ မ ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ဘု​ရား၊ သင္​တို႔​အ​ဖ ၏​ဘု​ရား​သည္​စ​ပါး​အိတ္​မ်ား​ထဲ​၌​သင္​တို႔ အ​တြက္ ထို​ေငြ​ကို​ထည့္​ျခင္း​ျဖစ္​ရ​မည္။ သင္ တို႔​ထံ​မွ​စပါး​ဖိုး​ေငြ​ကို​ကၽြန္ုပ္​လက္​ခံ​ရ​ရွိ ၿပီး​ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္ ရွိ​ေမာင္​ကို​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေခၚ​ထုတ္​ခဲ့​ေလ​သည္။