ကမၻာ​ဦး 43:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ အိမ္​ေတာ္​ဝန္​သည္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ထို သူ​တို႔​ကို​ေယာ​သပ္​၏​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ျဖစ္၍ အိမ္ထိန္း​သည္ ေယာသပ္​မွာၾကား​သည့္​အတိုင္း ျပဳ​၏​။ သူ​တို႔​ကို​လည္း ေယာသပ္​၏​အိမ္​သို႔​ေခၚေဆာင္​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဝန္​စာ​ေရး​ျပဳ​၍၊ သူ​တို႔​ကို ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​ေခၚ​သြား​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 43:16

ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဗယၤာ​မိန္​ပါ လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ သူ​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝန္​အား``ဤ သူ​တို႔​ကို​ငါ့​အိမ္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလာ့။ သား ေကာင္​တစ္​ေကာင္​ကို​သတ္​၍​ဟင္း​လ်ာ​ျပင္​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေန႔​လည္​စာ​ကို​သုံး​ေဆာင္ မည္'' ဟု​ေစ​ခိုင္း​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:18

ညီ​အစ္​ကို​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​အိမ္​သို႔​လိုက္​ပါ လာ​ၾက​စဥ္``ပ​ထ​မ​အ​ေခါက္​တြင္​ငါ​တို႔​၏ စပါး​အိတ္​မ်ား​၌​ေငြ​မ်ား​ျပန္​ထည့္​ေပး​လိုက္ သည့္​ကိစၥ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔ သည္​ငါ​တို႔​အား​ဖမ္း​ဆီး​လ်က္​ျမည္း​မ်ား​ကို သိမ္း​ယူ​၍​သူ႔​ထံ​၌​ကၽြန္​ခံ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု ေတြး​ေတာ​ကာ​စိုး​ရိမ္​ေၾကာက္​ရြံ့​ၾက​၏။-