ကမၻာ​ဦး 42:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ သင္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လၽွင္​သင္​တို႔ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္၊ ရိုး​သား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​သိ​နိုင္​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​ငါ​ျပန္​အပ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား နိုင္​ၾက​မည္' '' ဟူ​၍​ဆို​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ သို႔ေသာ္ သင္​တို႔​၏​အငယ္ဆုံး​ညီ​ကို ငါ့​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့​။ ဤသို႔ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္ သူလွ်ိဳ​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ႐ိုးသား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ေၾကာင္း ငါ​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။ ထိုအခါ သင္​တို႔​၏​ညီအစ္ကို​ကို သင္​တို႔​ထံ ငါ​ျပန္အပ္​၍ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​၌ ေရာင္းဝယ္ေဖာက္ကား​ခြင့္​ရ​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္ဆို​ပါ​သည္​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ညီ​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္၊ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​သိ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ညီ​အစ္​ကို ကို​လည္း ငါ​ျပန္၍​အပ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ျပည္​ေတာ္၌ ေဖာက္​ကား​ေရာင္း​ဝယ္​ရ​ၾက​မည္​ဟု​ဆို​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​ေျပာ​ၾက​ၿပီး​မွ၊

ကမၻာ​ဦး 42:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:15

အ​ဘိ​မ​လက္​က``ငါ​၏​တိုင္း​ျပည္​တစ္​ဝန္း လုံး​တြင္ သင္​ႀကိဳက္​ရာ​အ​ရပ္​၌​ေန​ေလာ့'' ဟု အာ​ျဗ​ဟံ​အား​မိန႔္​ၾကား​၏။-

ကမၻာ​ဦး 34:10

သင္​တို႔​ဤ​ျပည္​၌​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ထိုင္​ၾက ပါ။ ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​အ​ရပ္​ကို​ေရြး​၍​ေန​ၾက ပါ။ လြတ္​လပ္​စြာ​ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား​ၾက​ပါ။ ပစၥည္း​ဥစၥာ​ကို​လည္း​ပိုင္​ဆိုင္​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 34:21

``ဤ​သူ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ေဖာ္​ေရြ​ၾက​ပါ​၏။ သူ​တို႔​အား​ငါ​တို႔​ျပည္​၌​ေန​၍​လြတ္​လပ္​စြာ သြား​လာ​ခြင့္​ရွိ​ၾက​ပါ​ေစ။ ငါ​တို႔​ျပည္​သည္ သူ​တို႔​ေန​သာ​ေအာင္​က်ယ္​ဝန္း​ပါ​သည္။ ငါ တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​ကို​ထိမ္း​ျမား ၍​သူ​တို႔​က​လည္း​ငါ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား​ကို ထိမ္း​ျမား​ပါ​ေစ။-

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​ဤ​သို႔ စစ္​ေဆး​မည္။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ အ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​မ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုင္းျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 42:20

ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လၽွင္​သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ေျပာ​သ​မၽွ​သ​ေဘာ​တူ ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:15

ထို႔​အ​ျပင္​ကုန္​သည္​ႀကီး​မ်ား​ထံ​မွ​ေကာက္​ခံ​ရ​ရွိ သည့္​အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ်ား၊ ကုန္​စည္​ကူး​သန္း​ေရာင္း ဝယ္​မွု​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ​သည့္​အျမတ္​အ​စြန္း​မ်ား၊ အာ​ရပ္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္​နယ္​ေျမ​ဘုရင္​ခံ​မ်ား ဆက္​သ​သည့္​အ​ခြန္​မ်ား​ရ​ရွိ​ေသး​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:4

ထိပ္​ဆုံး​မွ​အ​ညြန႔္​အ​ဖ်ား​ကို​ခ်ိဳး​ယူ​၍ ေရာင္း ဝယ္​ေဖာက္​ကား​သည့္​နိုင္​ငံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ကာ ကုန္​သည္​တို႔​ၿမိဳ႕​တြင္​စိုက္​ပ်ိဳး​၏။-