ကမၻာ​ဦး 42:33 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³³ ထို​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​သူ​က`သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​နိုင္​ရန္​ဤ​သို႔​ျပဳ လုပ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ကို​ငါ​ထံ ၌​ထား​ခဲ့​ရ​မည္။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​က​ရိကၡာ​ျပတ္ ေန​ေသာ​သင္​တို႔​၏​မိ​သား​စု​ထံ​သို႔​စ​ပါး​ယူ ၍​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³³ ထို​ျပည္​၏​အရွင္သခင္​က​လည္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ‘​သင္​တို႔​သည္ ႐ိုးသား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ေၾကာင္း​ကို ဤသို႔ျဖင့္ ငါ​သိ​ရ​လိမ့္မည္​။ သင္​တို႔​ထဲမွ​ညီအစ္ကို​တစ္​ေယာက္​ကို ငါ့​ထံ၌​ထားခဲ့​ေလာ့​။ အစာေခါင္းပါး​ေသာေၾကာင့္ သင္​တို႔​၏​အိမ္သူအိမ္သား​တို႔​အတြက္ စားနပ္ရိကၡာ​ကို​ယူ​၍ ျပန္သြား​ၾက​ေလာ့​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³³ ထို​ျပည္​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​သ​ခင္​က၊ သင္​တို႔​သည္ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​မွန္​သည္​ကို အ​ဘယ္​သို႔ ငါ​သိ​နိုင္​မည္​နည္း​ဆို​ေသာ္၊ သင္​တို႔​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​တြင္ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို ငါ့​ထံ၌​ထား​ရစ္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အိမ္​သူ​အိမ္​သား​တို႔၌ အ​စာ​ေခါင္း​ပါး​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​စာ​ကို​ယူ၍ သြား​ၾက​ေလာ့၊

ကမၻာ​ဦး 42:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​ဤ​သို႔ စစ္​ေဆး​မည္။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ အ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​မ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုင္းျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 42:32

ဖ​ခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္​ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ တစ္​ေယာက္ သည္​ေသ​ဆုံး​၍ ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​သည္​အ​ဖ​ႏွင့္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ရွိ​ေန​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက ပါ​သည္။-