ကမၻာ​ဦး 42:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ သူ​တို႔​က``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ကို​အ​စိုး​ရ​သူ​သည္ ကၽြန္ ေတာ္​တို႔​အား​ခက္​ထန္​စြာ​ေျပာ​ဆို​ဆက္​ဆံ​ပါ သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​သူ​၏​တိုင္း​ျပည္​ကို ေထာက္​လွမ္း​ေသာ​သူ​လၽွို​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု စြပ္​စြဲ​ပါ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ သူ​တို႔​က “​ထို​ျပည္​၏​အရွင္သခင္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အား ၾကမ္းတမ္း​စြာ​ေျပာဆို​လ်က္ ထို​ျပည္​ကို စူးစမ္း​ရန္​လာ​ေသာ​သူလွ်ိဳ​မ်ား​ဟု ထင္မွတ္​ပါ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ ထို​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ​သူ​သည္ ၾကမ္း​တမ္း​စြာ​ေျပာ​လ်က္၊ ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ထို​ျပည္၌ သူ​လၽွို​လုပ္​သူ​ဟူ၍ မွတ္​ေလ၏။

ကမၻာ​ဦး 42:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:16

သင္​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏ စ​ကား​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​သိ​နိုင္​သည့္​တိုင္ ေအာင္ က်န္​ရစ္​ေသာ​သင္​တို႔​ကို​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား မည္။ သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​မ​ေခၚ​ေဆာင္​နိုင္​ခဲ့​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​သည္​အ​တိုင္း​သူ​လၽွို​မ်ား​မု​ခ်​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

ကမၻာ​ဦး 42:29

ခါ​နာန္​ျပည္​ရွိ​သူ​တို႔​၏​အ​ဖ​ယာ​ကုပ္​ထံ သို႔​ေရာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ျဖစ္​ပ်က္​ခဲ့​သ​မၽွ အ​ေၾကာင္း​စုံ​ကို​ဖ​ခင္​အား​ေျပာ​ျပ​ၾက​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 42:7

ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​အစ္​ကို​တို႔​ကို​ျမင္​၍​မွတ္ မိ​ေသာ္​လည္း အစ္​ကို​တို႔​ကို​မ​သိ​ဟန္​ေဆာင္ လ်က္``သင္​တို႔​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​မွ​လာ​ၾက​သ​နည္း'' ဟု​ခက္​ထန္​စြာ​ေမး​ေလ​၏။ သူ​တို႔​က``ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ရိကၡာ​ဝယ္​ရန္ ခါ​နာန္​ျပည္​မွ​လာ​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:9

သူ​သည္​သူ​တို႔​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္​သက္​ေသာ အိပ္​မက္​ကို​သ​တိ​ရ​၍``သင္​တို႔​သည္​သူ​လၽွို​မ်ား ျဖစ္​၏။ ဤ​တိုင္း​ျပည္​၏​အား​နည္း​ခ်က္​ကို​ေထာက္ လွမ္း​ရန္​လာ​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​စြပ္​စြဲ လိုက္​ေလ​၏။-