ကမၻာ​ဦး 42:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ထို​ေၾကာင့္​ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ စပါး​ဝယ္​ရန္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ထိုအခါ ေယာသပ္​၏​အစ္ကို​ဆယ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဂ်ဳံစပါး​ဝယ္ယူ​ရန္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ဆင္းသြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ေယာ​သပ္၏​အစ္​ကို​တစ္​က်ိပ္​တို႔​သည္ စ​ပါး​ကို​ဝယ္​ျခင္း​ငွာ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ သြား​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 42:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​တစ္​ေယာက္​တည္း ေသာ​သူ​၏ သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ သည္။ ညီ​တစ္​ေယာက္​ေသ​ဆုံး​၍​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး သည္ ယ​ခု​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:2

အီ​ဂ်စ္​ျပည္​၌​စပါး​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​ၾကား​ရ​သည္။ ငါ​တို႔​အ​စာ​ငတ္​၍​မ​ေသ​ၾက​ေစ​ရန္​သင္​တို႔ ထို​ျပည္​သို႔​သြား​၍​စ​ပါး​ဝယ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု ေစ​ခိုင္း​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:4

ယာ​ကုပ္​သည္​ေယာ​သပ္​၏​ညီ​ရင္း​ဗယၤာ​မိန္​ကို ကား ေဘး​ေရာက္​မည္​စိုး​ရိမ္​ေသာ​ေၾကာင့္​အစ္​ကို မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​မ​ေစ​လႊတ္​ေခ်။

ကမၻာ​ဦး 42:5

ခါ​နာန္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္​အစာ​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း ကပ္​ဆိုက္​လ်က္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ယာ​ကုပ္​၏​သား​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေသာ​စ​ပါး​ဝယ္​ရန္​သြား​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ၾက​၏။-