ကမၻာ​ဦး 42:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ​ကို​ေယာ​သပ္ နား​လည္​၏။ ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေျပာ​ဆို​ရာ တြင္​စ​ကား​ျပန္​ကို​အ​သုံး​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​သ​မၽွ​ကို​သူ​နား လည္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​သူ​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ေယာသပ္​သည္ သူ​တို႔​ကို စကားျပန္​ႏွင့္​ေျပာ​ေသာေၾကာင့္ သူ​တို႔​စကား​ကို ေယာသပ္​နားလည္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​မ​သိ​ၾက​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ထို​သို႔ မိ​မိ​တို႔​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေသာ​စ​ကား​ကို ေယာ​သပ္​နား​လည္​သည္​ဟု သူ​တို႔​မ​ထင္​ၾက။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ေယာ​သပ္​သည္ စ​ကား​ျပန္​ႏွင့္ သူ​တို႔​ကို ေျပာ​တတ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။

ကမၻာ​ဦး 42:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 11:7

ဤ​သို႔​တည္​ေဆာက္​ျခင္း​သည္​အ​စ​မၽွ​သာ ျဖစ္​သည္။ ေနာင္​တြင္​သူ​တို႔​စိတ္​ကူး​သ​မၽွ​ကို ျပဳ​လုပ္​နိုင္​ၾက​ေတာ့​မည္။ ယ​ခု​ပင္​ငါ​တို႔​သည္ ဆင္း​သက္​၍ သူ​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​နား​မ​လည္ ေစ​ျခင္း​ငွာ သူ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​ကြဲ ျပား​ရွုပ္​ေထြး​ေစ​အံ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:22

ထို​အ​ခါ​႐ု​ဗင္​က``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​သူ​ငယ္ ကို ေဘး​ဒုကၡ​မ​ေရာက္​ေစ​ပါ​ႏွင့္​ဟူ​၍​သ​တိ​ေပး ခဲ့​ေသာ္​လည္း​သင္​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ၾက။ ထို႔ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​သည္​ယ​ခု​ဝဋ္​လည္​ေန​ရ​ၾက​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:24

ထို​ေနာက္​ေယာ​သပ္​သည္​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​သြား​၍ ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။ သူ​သည္​ဣေျႏၵ​ဆည္​နိုင္​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​ထံ​ျပန္​၍ သူ​တို႔​အ​နက္​ရွိ​ေမာင္​ကို​ေရြး ထုတ္​လ်က္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​တြင္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ေစ​၏။

ကမၻာ​ဦး 45:12

ေယာ​သပ္​က​ဆက္​လက္​၍``သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​စကား ေျပာ​ေန​သူ​သည္​ေယာ​သပ္​ပင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း ဗယၤာ​မိန္ အ​ပါ​အ​ဝင္​သင္​တို႔​အား​လုံး​က​မ်က္​စိ​ျဖင့္ ျမင္​နိုင္​ပါ​ၿပီ။-

၂ ေကာရိန္သု 5:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​သံ​တ​မန္ အ​ျဖစ္​ႏွင့္​သင္​တို႔​အား​ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​မွ​တစ္​ဆင့္ သင္​တို႔​ကို​ေမတၱာ​ရပ္​သ​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​အား ေမတၱာ​ရပ္​ခံ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ရန္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္​မွ​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​အ​ျဖစ္ သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ၾက​ပါ​ဟူ​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏ ကိုယ္​စား​ငါ​တို႔​ေတာင္း​ပန္​၏။-