ကမၻာ​ဦး 42:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လၽွင္​သင္​တို႔ ၏​စ​ကား​မွန္​ကန္​ေၾကာင္း​သိ​ရ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ေလ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ​သပ္​ေျပာ​သ​မၽွ​သ​ေဘာ​တူ ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သင္​တို႔​၏​အငယ္ဆုံး​ညီ​ကို ငါ့​ထံသို႔​ေခၚေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္​။ သို႔ျပဳလွ်င္ သင္​တို႔​၏​စကား​မွန္ကန္​ေၾကာင္း​အတည္ျပဳ​မည္​။ သင္​တို႔ ေသ​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ထိုအတိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​ညီ​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ျပဳ​လၽွင္ သင္​တို႔​စ​ကား​မွန္​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ အ​သက္​လည္း ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္​ျပဳ​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 42:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​ဤ​သို႔ စစ္​ေဆး​မည္။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ အ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​မ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုင္းျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 42:19

သင္​တို႔​ရိုး​သား​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ျပ​ရန္​သင္ တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​သည္ ဤ​အ​က်ဥ္း ေထာင္​ထဲ​၌​ေန​ရစ္​ခဲ့​ရ​မည္။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔ က​ရိကၡာ​ျပတ္​ေန​ေသာ​သင္​တို႔​၏​မိ​သား​စု အ​တြက္ ဝယ္​ယူ​ေသာ​စ​ပါး​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 42:26

ေယာ​သပ္​၏​အစ္​ကို​တို႔​သည္​ျမည္း​မ်ား​ေပၚ တြင္ စ​ပါး​အိတ္​မ်ား​ကို​တင္​ၿပီး​ေနာက္​ထြက္ ခြာ​သြား​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:33

ထို​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​သူ​က`သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ငါ​သိ​နိုင္​ရန္​ဤ​သို႔​ျပဳ လုပ္​ရ​မည္။ သင္​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ကို​ငါ​ထံ ၌​ထား​ခဲ့​ရ​မည္။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔​က​ရိကၡာ​ျပတ္ ေန​ေသာ​သင္​တို႔​၏​မိ​သား​စု​ထံ​သို႔​စ​ပါး​ယူ ၍​ျပန္​ၾက​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 42:34

သင္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ ေဆာင္​ခဲ့​ေလာ့။ ထို​သို႔​ျပဳ​လုပ္​လၽွင္​သင္​တို႔ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္၊ ရိုး​သား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို ငါ​သိ​နိုင္​မည္။ ထို​ေနာက္​သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​သင္ တို႔​ထံ​သို႔​ငါ​ျပန္​အပ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​လည္း ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​ေရာင္း​ဝယ္​ေဖာက္​ကား နိုင္​ၾက​မည္' '' ဟူ​၍​ဆို​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:19

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​အိမ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ေယာ​သပ္​၏​အိမ္​ေတာ္​ဝန္​အား၊-

ကမၻာ​ဦး 43:3

ယု​ဒ​က​ယာ​ကုပ္​အား``အီ​ဂ်စ္​ျပည္​ဘု​ရင္​ခံ​က ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​ညီ​ကို​မ​ေခၚ​ေဆာင္​နိုင္​ခဲ့​လၽွင္ သူ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​သို႔​မ​ဝင္​ရ​ဟူ​၍​အ​တိ အ​လင္း​သ​တိ​ေပး​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 43:5

အ​ဖ​က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ညီ​ကို​သြား​ခြင့္ မ​ေပး​လၽွင္ သင္​တို႔​၏​ညီ​မ​ပါ​ခဲ့​လၽွင္​ငါ​၏​ေရွ႕ ေမွာက္​သို႔​မ​ဝင္​ရ​ဟု​ဘု​ရင္​ခံ​က​အ​မိန႔္​ရွိ​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​မ​သြား​ဝံ့​ပါ'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:21

အ​ရွင္​က`ထို​သူ​ငယ္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက၊ ငါ ေတြ႕​ျမင္​လို​သည္' ဟု​မိန႔္​ၾကား​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:23

ထို​အ​ခါ​အ​ရွင္​က`သင္​တို႔​၏​ညီ​မ​ပါ​လာ​လၽွင္ ငါ့​ထံ​သို႔​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ဝင္​ရ' ဟု​မိန႔္​ၾကား ပါ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 6:22

ေနာ​ဧ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:5

ထို​အ​ခါ​မယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေစ​ခံ​တို႔​အား ကိုယ္ ေတာ္​ေစ​ခိုင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​ရန္​မွာ​ၾကား​၏။