ကမၻာ​ဦး 42:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​တစ္​ေယာက္​တည္း ေသာ​သူ​၏ သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ သည္။ ညီ​တစ္​ေယာက္​ေသ​ဆုံး​၍​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး သည္ ယ​ခု​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုအခါ သူ​တို႔​က “​သခင့္​အေစအပါး​ျဖစ္​ေသာ​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ခါနာန္​ျပည္​က ဖခင္​တစ္ဦးတည္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၍ ညီအစ္ကို​တစ္ဆယ့္ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏​။ အငယ္ဆုံး​သည္ ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ဖခင္​ႏွင့္အတူ​ေန​ခဲ့​ပါ​၏​။ က်န္​တစ္​ေယာက္​ကား မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ​”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ သူ​တို႔​က​လည္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္၌ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေသာ​သူ၏​သား၊ ညီ​အစ္​ကို​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္ ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ အ​ငယ္​ဆုံး​ေသာ​သူ​ကား အ​ဘ​ႏွင့္​အ​တူ​ယ​ခု​ရွိ​ရစ္​ပါ၏။ တစ္​ေယာက္​ကား​မ​ရွိ​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ျပန္​လၽွင္၊

ကမၻာ​ဦး 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:30

ထို​ေနာက္​သူ​၏​ညီ​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔​ျပန္​လာ​၍``တြင္း ထဲ​မွာ​သူ​ငယ္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ လုပ္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:11

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဖခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္ ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္​သူ​လၽွို​မ်ား​မ​ဟုတ္ ပါ။ ရိုး​သား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:12

ေယာ​သပ္​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား​သူ​မ်ား မ​ဟုတ္။ တိုင္း​ျပည္​၏​အား​နည္း​ခ်က္​ကို​ေထာက္ လွမ္း​ရန္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္'' ဟု​တစ္​ဖန္ စြပ္​စြဲ​ျပန္​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:14

တစ္​ဖန္​ေယာ​သပ္​က``ငါ​ဆို​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း သင္ တို႔​သည္​သူ​လၽွို​ျဖစ္​ၾက​၏။-

ကမၻာ​ဦး 42:32

ဖ​ခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္​ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ တစ္​ေယာက္ သည္​ေသ​ဆုံး​၍ ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​သည္​အ​ဖ​ႏွင့္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ရွိ​ေန​ပါ​သည္' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 42:36

သူ​တို႔​အ​ဖ​က``သင္​တို႔​သည္​ငါ့​သား​မ်ား​ကို တစ္​ေယာက္​ၿပီး​တစ္​ေယာက္​ဆုံး​ပါး​ေစ​ေတာ့ မည္​ေလာ။ ေယာ​သပ္​လည္း​မ​ရွိ။ ရွိ​ေမာင္​လည္း မ​ရွိ။ ယ​ခု​ဗယၤာ​မိန္​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက ဦး​မည္​ေလာ။ ငါ​၌​အ​တိ​ဒုကၡ​ေရာက္​ရ​ပါ သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:38

သို႔​ရာ​တြင္​ယာ​ကုပ္​က``ငါ့​သား​ကို​သင္​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​မ​လႊတ္​နိုင္။ သူ​၏​အစ္ကို​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္ ၍​သူ​တစ္​ေယာက္​တည္း​က်န္​ရစ္​သည္။ ငါ​သည္ အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ပါ​ၿပီ။ အ​ကယ္​၍​ခ​ရီး လမ္း​တြင္​သူ​သည္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ ေသာ္ ငါ​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​လ်က္​ေသ ရ​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 43:29

ေယာ​သပ္​သည္​မိ​မိ​အ​မိ​၏​သား​မိ​မိ​၏​ညီ ဗယၤာ​မိန္​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ``ဤ​သူ​ငယ္​သည္ သင္​တို႔​၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ဆို​သူ​ျဖစ္​ပါ​သ ေလာ။ လူ​က​ေလး​သင့္​အား​ဘု​ရား​ေကာင္း​ခ်ီး ေပး​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 43:7

သူ​တို႔​က``ထို​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​မိ​သား စု​အ​ေၾကာင္း​ကို ေစ့​ေစ့​စပ္​စပ္​ေမး​ျမန္း​ပါ​သည္။ သူ​က`သင္​တို႔​၏​အဖ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး သ​ေလာ။ သင္​တို႔​တြင္​ညီ​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ' ဟု ေမး​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​သူ​၏​ေမး​ခြန္း မ်ား​ကို​ေျဖ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ၏​ညီ​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရန္​ေစ ခိုင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​သိ နိုင္​မည္​နည္း'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 44:20

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​အ​သက္​အ​ရြယ္​အို​မင္း​ေသာ ဖ​ခင္​ရွိ​ပါ​သည္။ ဖ​ခင္​အ​သက္​ႀကီး​မွ​ရ​ေသာ ညီ​တစ္​ေယာက္​လည္း​ရွိ​ပါ​ေသး​သည္။ ထို​သူ​ငယ္ ၏​အစ္​ကို​အ​ရင္း​ေသ​ဆုံး​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​၏​မိ​ခင္​ဖြား​သည့္​သား​မ်ား​အ​နက္​ဤ သား​တစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​က်န္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​၏​ဖခင္​က​သူ႔​အား​အ​လြန္​ခ်စ္​ပါ​သည္' ဟု​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 44:28

သား​တစ္​ေယာက္​မွာ​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ သူ​သည္​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တို႔​၏​ကိုက္​ျဖတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ေလ​ၿပီ။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ယ​ေန႔​ထက္​တိုင္​သူ႔​ကို​မ​ျမင္​ရ။-

ကမၻာ​ဦး 45:26

သူ​တို႔​က``ေယာ​သပ္​သည္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ပါ ေသး​၏။ သူ​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး​ကို အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း​ျဖစ္​ေန​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​ၾက​ေသာ္ ယာ​ကုပ္​သည္​လြန္​စြာ​အံ့​အား​သင့္​လ်က္​မ​ယုံ နိုင္​ျဖစ္​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 31:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ရာ​မ​အ​ရပ္​၌​အ​သံ​တစ္​ခု​ကို​ၾကား​ရ​၏။ ထို​အ​သံ​သည္​ဝမ္း​နည္း​ပက္​လက္ ငို​ေႂကြး​သည့္​အ​သံ​ျဖစ္​၏။ ရာ​ေခ​လ​သည္​မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​အ​တြက္ ငို​ေႂကြး​လ်က္​ေန​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ​ျဖစ္​၍ သူ​သည္​ႏွစ္​သိမ့္​မွု​ကို​မ​ခံ​လို'' ဟု​မိန႔္​ဆို​၏။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 5:7

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​သည္​အ​ျပစ္ ကူး​ၿပီး​ေနာက္​ေသ​လြန္​သြား​ၾက​သ​ျဖင့္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​သူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဝန္​ကို ထမ္း​ရ​ၾက​ပါ​၏။

ရွင္မႆဲ 2:16

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​အား​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​လွည့္​စား သြား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​သိ​လၽွင္ ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္ ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​စုံ​စမ္း​သိ​ရွိ​ရ သည့္​အ​တိုင္း​ၾကယ္​ေပၚ​ထြန္း​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ကို​ေထာက္​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​ပတ္​ဝန္း​က်င္ ေက်း​ရြာ​မ်ား​ရွိ​ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ရြယ္​ႏွင့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ေအာက္ သူ​ငယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သတ္​ေစ​၏။