ကမၻာ​ဦး 42:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယာ​သပ္​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား​သူ​မ်ား မ​ဟုတ္။ တိုင္း​ျပည္​၏​အား​နည္း​ခ်က္​ကို​ေထာက္ လွမ္း​ရန္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္'' ဟု​တစ္​ဖန္ စြပ္​စြဲ​ျပန္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သို႔ေသာ္ ေယာသပ္​က သူ​တို႔​အား “​မ​ဟုတ္​ပါ​။ သင္​တို႔​သည္ ဤ​ျပည္​၏​အားနည္းခ်က္​ကို​စူးစမ္း​ရန္ ေရာက္လာ​ၾက​ျခင္း​ျဖစ္​၏​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေယာ​သပ္​က​လည္း၊ မ​ဟုတ္​ဘူး။ ျပည္​ေတာ္၌​အား​နည္း​ေသာ အ​ရပ္​ကို​ၾကည့္​ရွု​ျခင္း​ငွာ လာ​ၾက​ၿပီ​ဟု​ဆို​ျပန္၏။

ကမၻာ​ဦး 42:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:11

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဖခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္ ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္​သူ​လၽွို​မ်ား​မ​ဟုတ္ ပါ။ ရိုး​သား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:13

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ ခါ​နာန္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​တစ္​ေယာက္​တည္း ေသာ​သူ​၏ သား​တစ္​က်ိပ္​ႏွစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ၾက​ပါ သည္။ ညီ​တစ္​ေယာက္​ေသ​ဆုံး​၍​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး သည္ ယ​ခု​ဖ​ခင္​ႏွင့္​အ​တူ​က်န္​ရစ္​ခဲ့​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:15

သင္​တို႔​ေျပာ​သ​မၽွ​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​ဤ​သို႔ စစ္​ေဆး​မည္။ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​၏​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ အ​ရ​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သင္​တို႔ ၏​ညီ​အ​ငယ္​ဆုံး​ကို​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​မ​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့ လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ဤ​တိုင္းျပည္​မွ​မ​ထြက္​ခြာ​ရ။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

သူ​သည္​အ​ရွင့္​အား​လိမ္​လည္​လွည့္​စား​၍ အ​ရွင္ သြား​လာ​လွုပ္​ရွား​မွု​အ​လုံး​စုံ​ကို​စုံ​စမ္း​ရန္ လာ​ေရာက္​ျခင္း​ျဖစ္​သည္​ကို​အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။