ကမၻာ​ဦး 42:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ဖခင္​တစ္​ဦး​တည္း​မွ​ေပါက္ ဖြား​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​တို႔​သည္​သူ​လၽွို​မ်ား​မ​ဟုတ္ ပါ။ ရိုး​သား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​သည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အားလုံး​သည္ ဖခင္​တစ္ဦးတည္း​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ ႐ိုးသား​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ပါ​၏​။ သခင့္​အေစအပါး​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ သူလွ်ိဳ​မ​ဟုတ္​ပါ​”​ဟု ေယာသပ္​အား​ေလွ်ာက္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​တည္း​ေသာ​သူ၏​သား ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​လည္း ျဖစ္​ၾက​ပါ၏။ ကိုယ္​ေတာ္၏​ကၽြန္​တို႔​သည္ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္​ပါ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။

ကမၻာ​ဦး 42:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 42:12

ေယာ​သပ္​က​လည္း``သင္​တို႔​သည္​ရိုး​သား​သူ​မ်ား မ​ဟုတ္။ တိုင္း​ျပည္​၏​အား​နည္း​ခ်က္​ကို​ေထာက္ လွမ္း​ရန္​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည္'' ဟု​တစ္​ဖန္ စြပ္​စြဲ​ျပန္​၏။

ကမၻာ​ဦး 42:16

သင္​တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​ကို​ေစ​လႊတ္​၍ သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သင္​တို႔​၏ စ​ကား​မွန္​သည္​မ​မွန္​သည္​ကို​သိ​နိုင္​သည့္​တိုင္ ေအာင္ က်န္​ရစ္​ေသာ​သင္​တို႔​ကို​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား မည္။ သင္​တို႔​၏​ညီ​ကို​မ​ေခၚ​ေဆာင္​နိုင္​ခဲ့​လၽွင္ သင္​တို႔​သည္​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​သည္​အ​တိုင္း​သူ​လၽွို​မ်ား​မု​ခ်​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ၿပီး​လၽွင္၊-

ကမၻာ​ဦး 42:19

သင္​တို႔​ရိုး​သား​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ျပ​ရန္​သင္ တို႔​အ​နက္​တစ္​ေယာက္​ေယာက္​သည္ ဤ​အ​က်ဥ္း ေထာင္​ထဲ​၌​ေန​ရစ္​ခဲ့​ရ​မည္။ က်န္​ေသာ​သူ​တို႔ က​ရိကၡာ​ျပတ္​ေန​ေသာ​သင္​တို႔​၏​မိ​သား​စု အ​တြက္ ဝယ္​ယူ​ေသာ​စ​ပါး​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား ၾက​ေလာ့။-

ကမၻာ​ဦး 42:31

ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က`ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​သည္​ရိုး​သား ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ပါ​သည္။ သူ​လၽွို​မ​ဟုတ္​ပါ။-

ကမၻာ​ဦး 43:7

သူ​တို႔​က``ထို​သူ​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​၏​မိ​သား စု​အ​ေၾကာင္း​ကို ေစ့​ေစ့​စပ္​စပ္​ေမး​ျမန္း​ပါ​သည္။ သူ​က`သင္​တို႔​၏​အဖ​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ေသး သ​ေလာ။ သင္​တို႔​တြင္​ညီ​ရွိ​ေသး​သ​ေလာ' ဟု ေမး​ပါ​သည္။ ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​က​သူ​၏​ေမး​ခြန္း မ်ား​ကို​ေျဖ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​က​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔ ၏​ညီ​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရန္​ေစ ခိုင္း​လိမ့္​မည္​ဟု​ကၽြန္​ေတာ္​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​သိ နိုင္​မည္​နည္း'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:18

မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​တ​ရား​စ​ကား​ကို​ေဟာ​ေျပာ​သြန္ သင္​သူ​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​ပိုင္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို ရွာ​လိမ့္​မည္။ သို႔​ေသာ္​မိ​မိ​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ရွာ​ေသာ သူ​မူ​ကား ရိုး​သား​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​ေဟာ​ေျပာ တတ္​၏။ သူ႔​မွာ​မု​သား​မ​ရွိ။-

၂ ေကာရိန္သု 6:4

ယင္း​သို႔​ျပဳ​မည့္​အ​စား​ဆင္း​ရဲ​ဒုကၡ​မ်ား၊ ခဲ​ယဥ္း က်ပ္​တည္း​မွု​မ်ား၊ အ​ခက္​အ​ခဲ​မ်ား​ကို​စိတ္​ရွည္ စြာ​သည္း​ခံ​လ်က္​ကိစၥ​အ​ဝ​ဝ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို ေပၚ​လြင္​ေစ​ၾက​၏။-